Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство — Допустимост на процесуалните действия — Повдигане на възражение за недопустимост след продължаване на срока за представяне на писмена защита — Допустимост
Czech[cs]
Řízení – Přípustnost podání – Podání námitky nepřípustnosti poté, co byla prodloužena lhůta pro podání žalobní odpovědi – Přípustnost
Danish[da]
Retspleje – antagelse til realitetsbehandling af procesdokumenter – fremsættelse af en formalitetsindsigelse efter forlængelse af fristen for indgivelse af svarskrift – formaliteten
German[de]
Verfahren – Zulässigkeit von Schriftsätzen – Einreichung einer Unzulässigkeitseinrede nach erwirkter Verlängerung der Frist für die Einreichung der Klagebeantwortung – Zulässigkeit
Greek[el]
Διαδικασία – Παραδεκτό των διαδικαστικών εγγράφων – Προβολή ενστάσεως απαραδέκτου κατόπιν παρατάσεως της προθεσμίας καταθέσεως του υπομνήματος αντικρούσεως – Παραδεκτό
English[en]
Procedure – Admissibility of procedural documents – Submission of an objection of inadmissibility after obtaining an extension of the period for lodging the defence – Admissibility
Spanish[es]
Procedimiento — Admisibilidad de los escritos procesales — Proposición de una excepción de inadmisibilidad tras obtener una prórroga del plazo para la presentación del escrito de contestación — Admisibilidad
Estonian[et]
Menetlus – Menetlusdokumentide vastuvõetavus – Vastuvõetamatuse vastuväite esitamine pärast kostja vastuse esitamise tähtaja pikendamist – Vastuvõetavus
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntimenettely – Oikeudenkäyntiasiakirjojen tutkittavaksi ottaminen – Oikeudenkäyntiväitteen esittäminen vastineen jättämiselle asetetun määräajan pidentämistä koskevan hakemuksen hyväksymisen jälkeen – Tutkittavaksi ottaminen
French[fr]
Procédure – Recevabilité des actes de procédure – Présentation d’une exception d’irrecevabilité après obtention d’une prorogation du délai de dépôt du mémoire en défense – Recevabilité
Hungarian[hu]
Eljárás – Az eljárási iratok elfogadhatósága – Az elfogadhatatlansági kifogásnak az ellenkérelem benyújtására nyitva álló határidő meghosszabbítását követő előterjesztése – Elfogadhatóság
Italian[it]
Procedura – Ricevibilità degli atti processuali – Presentazione di un’eccezione di irricevibilità dopo aver ottenuto una proroga del termine di deposito del controricorso – Ricevibilità
Lithuanian[lt]
Procesas – Procesinių dokumentų priimtinumas – Prieštaravimo dėl priimtinumo pateikimas pratęsus terminą atsiliepimui į ieškinį pateikti – Priimtinumas
Latvian[lv]
Tiesvedība – Procesuālo dokumentu pieņemamība – Iebildes par nepieņemamību celšana pēc iebildumu raksta iesniegšanas termiņa pagarināšanas – Pieņemamība
Maltese[mt]
Proċedura – Ammissibbiltà tal-atti proċedurali – Tressiq ta’ eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà wara li nksibet proroga tat-terminu għall-preżentata tar-risposta – Ammissibbiltà
Dutch[nl]
Procedure – Ontvankelijkheid van procesakten – Indiening van exceptie van niet-ontvankelijkheid na verkrijging van verlenging van termijn voor neerlegging van verweerschrift – Ontvankelijkheid
Polish[pl]
Postępowanie – Dopuszczalność pism procesowych – Podniesienie zarzutu niedopuszczalności po uzyskaniu przedłużenia terminu do złożenia odpowiedzi na skargę – Dopuszczalność
Portuguese[pt]
Tramitação processual – Admissibilidade dos actos processuais – Apresentação de uma excepção de inadmissibilidade após obtenção de uma prorrogação do prazo de apresentação da contestação – Admissibilidade
Romanian[ro]
Procedură — Admisibilitatea actelor de procedură — Ridicarea unei excepții de inadmisibilitate după obținerea unei prelungiri a termenului de depunere a memoriului în apărare — Admisibilitate
Slovak[sk]
Konanie – Prípustnosť podaní – Podanie námietky neprípustnosti po predĺžení lehoty na podanie vyjadrenia k žalobe – Prípustnosť
Slovenian[sl]
Postopek – Dopustnost postopkovnih aktov – Predložitev ugovora nedopustnosti po doseženem podaljšanju roka za vložitev odgovora na tožbo – Dopustnost
Swedish[sv]
Förfarande – Fråga huruvida rättegångshandlingar kan upptas till sakprövning – Invändning om rättegångshinder görs efter att svaranden beviljats förlängd tidsfrist för att inge svaromål – Upptagande till sakprövning