Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en ny rapport fra ngo'en Human Rights Watch er vold mod bøsser og lesbiske, transseksuelle og biseksuelle (LGTB) taget til i Senegal formodentlig som konsekvens af, at de er blevet udpeget som syndebukke i valgkampagnen i forbindelse med præsidentvalget i 2012.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση της ΜΚΟ «Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων», η βία κατά των λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων και τρανσεξουαλικών ατόμων (ΛΟΑΤ) εντείνεται στη Σενεγάλη, πιθανώς ως αποτέλεσμα της χρήσης τους ως αποδιοπομπαίων τράγων στην προεκλογική εκστρατεία ενόψει των προεδρικών εκλογών του 2012.
English[en]
According to a recent report by the NGO Human Rights Watch, violence against the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community has increased in Senegal, probably due to their being targeted as scapegoats in the campaign towards the 2012 presidential elections.
Spanish[es]
Según un reciente informe de la ONG Human Rights Watch, la violencia contra las personas lesbianas, gays, transexuales y bisexuales (LGTB) se intensifica en Senegal, probablemente a consecuencia de su utilización como cabezas de turco en la campaña electoral hacia las elecciones presidenciales de 2012.
French[fr]
Selon un récent rapport de l'ONG Human Rights Watch, la violence à l'égard des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) s'intensifie au Sénégal, probablement en raison de l'utilisation de ces personnes comme boucs émissaires lors de la campagne électorale pour les élections présidentielles de 2012.
Italian[it]
Secondo un recente rapporto dell'ONG Human Rights Watch, la violenza contro le persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT) si sta intensificando in Senegal, probabilmente a causa della loro demonizzazione nell'ambito della campagna elettorale per le elezioni presidenziali del 2012.
Dutch[nl]
Volgens een recent bericht van Human Rights Watch, een niet-gouvernementele organisatie, neemt het geweld tegen lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen (LGBT) toe in Senegal, waarschijnlijk omdat zij als zondebokken dienen tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen van 2012.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório recente da ONG Human Rights Watch, a violência contra as pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transgénero (LGBT) está a intensificar-se no Senegal, provavelmente em consequência da sua utilização como bodes expiatórios na campanha eleitoral para as eleições presidenciais de 2012.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från organisationen Human Rights Watch har våldet mot homosexuella, bisexuella och transsexuella trappats upp i Senegal, förmodligen för att dessa personer används som syndabockar i valkampanjen inför presidentvalet 2012.