Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث إن شكل الإنسان ، ولا سيما رأس الإنسان ، كان يعتبر مثل الكأس المقدسة في مجال صناعتنا .
Bulgarian[bg]
Човешкото тяло, и по-специално главата, се счита за Светия Граал на нашата индустрия.
German[de]
Die menschliche Form, in besonders der menschliche Kopf, werden als Heiliger Gral der Filmindustrie betrachtet.
Greek[el]
Η ανθρώπινη μορφή και ειδικά το κεφάλι, θεωρείται ως το Άγιο Δισκοπότηρο στον τομέα μας.
English[en]
The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
Spanish[es]
La forma humana, especialmente la cabeza, ha sido considerada el Cáliz Sagrado de nuestra industria.
French[fr]
La morphologie humaine et plus particulièrement la tête a toujours été considérée comme le Saint Graal de notre industrie.
Italian[it]
In particolare, la forma umana, soprattutto quella della testa, era considerata il Santo Graal della nostra industria.
Japanese[ja]
人間の体は―特に頭部ですが― 私たちの業界では神の領域とされていました
Dutch[nl]
De menselijke vorm, en dan vooral het hoofd, werd beschouwd als de heilige graal van onze industrie.
Polish[pl]
Postać człowieka, a w szczególności głowa, uznawane były za Święty Graal naszej branży.
Portuguese[pt]
A forma humana, e em particular a cabeça humana, tem sido considerada o Santo Graal de nosso ramo de negócios.
Romanian[ro]
Forma umană, capul uman în special, era considerat Sfântul Graal al industriei noastre.
Russian[ru]
Человеческие формы, в особенности человеческая голова, считались священным Граалем для нашей индустрии.
Serbian[sr]
Ljudski oblik, a naročito glava, smatrana je za Sveti Gral naše industrije.
Turkish[tr]
İnsan formu, özellikle insan kafası endüstrimizin Kutsal Kasesi olarak düşünülmüştü.
Ukrainian[uk]
Людські форми, а особливо голова людини, вважались Святим Граалем в нашій індустрії.
Vietnamese[vi]
Hình dáng con người, cụ thể là đầu người, được xem như Chén thánh trong ngành công nghiệp của chúng tôi.