Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на артисти за спектакли, организиране на спортни състезания, организиране на конкурси, конгреси, конференции, колоквиуми в областта на развлечението и танците, радио развлечения, телевизионни развлечения, записи (филмиране) на видеоленти, организиране на изложения с културни или образователни цели, резервиране на места за спектакли, организиране на спектакли (импресарски услуги), продукция на спектакли, представяне на спектакли
Czech[cs]
Estrády, pořádání sportovních soutěží, organizování soutěží, kongresů, konferencí, kolokvií v oblasti zábavy a tance, rozhlasové zábavné programy, televizní zábava, nahrávání na videopásky (filmování), organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav, rezervace vstupenek na představení, organizování představení (služby impresáriů), výroba divadelních anebo jiných představení, realizace živých vystoupení
Danish[da]
Showartistvirksomhed, organisering af sportsbegivenheder, organisering af konkurrencer, kongresser, konferencer, kollokvier inden for underholdning og dans, radiounderholdning, fjernsynsunderholdning, videofilmoptagelse, organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, pladsreservation til forestillinger, organisering af forestillinger (impresariovirksomhed), produktion af forestillinger, repræsentation i forbindelse med forestillinger
German[de]
Dienstleistungen von Unterhaltungskünstlern, Veranstaltung von Sportwettkämpfen, Organisation von Wettbewerben, Kongressen, Konferenzen, Kolloquien in Bezug auf Unterhaltung und Tanz, Rundfunkunterhaltung, Fernsehunterhaltung, Aufzeichnung auf Videobändern (Filmen), Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, Reservierung von Karten für Veranstaltungen, Veranstaltung von Shows (Künstlervermittlung), Produktion von Shows, Durchführung von Live-Veranstaltungen
Greek[el]
Υπηρεσίες καλλιτεχνών του θεάματος, διοργάνωση αθλητικών αγώνων, διοργάνωση διαγωνισμών, συνεδρίων, συσκέψεων και διαλέξεων με θέμα την ψυχαγωγία και το χορό, ραδιοφωνική ψυχαγωγία, τηλεοπτική ψυχαγωγία, μαγνητοσκοπήσεις, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, κρατήσεις θέσεων για ζωντανές παραστάσεις, διοργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων), παραγωγή θεαμάτων, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων
English[en]
Entertainers' services, arranging sports competitions, arranging competitions, congresses, conferences, colloquiums relating to entertainment and dancing, radio entertainment, television entertainment, videotaping (filming), arranging exhibitions for cultural or educational purposes, reservation of seats for shows, arranging performances (impresario services), production of shows, presentation of performances
Spanish[es]
Servicios de artistas de espectáculos, organización de competiciones deportivas, organización de concursos, congresos, conferencias, coloquios en materia de entretenimientos y de danza, diversiones radiofónicas, esparcimiento en televisión, grabación (filmación) en cintas de vídeo, organización de exposición con fines culturales o educativos, reserva de entradas para espectáculos, organización de espectáculos (servicios de agentes artísticos), producción de espectáculos, representación de espectáculos
Estonian[et]
Meelelahutusteenused, spordivõistluste korraldamine, ajaviite- ja tantsuteemaliste võistluste kongresside, konverentside ja kollokviumide korraldamine, raadio meelelahutussaated, televisiooni meelelahutussaated, videolindile salvestamine (filmimine), kultuuri- või haridusnäituste korraldamine, kohtade broneerimine etendustele, esinemiste korraldamine (impressaarioteenused), etenduste lavastamine, esinemised elavettekandena
Finnish[fi]
Ohjelmatoimistot, urheilukilpailujen järjestäminen, kilpailujen, kongressien, konferenssien, kollokvioiden järjestäminen ajanvietteen ja tanssin alalla, radioviihde, televisioviihde, videointi (kuvaaminen), näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksissa, esitysten paikanvaraukset, esitysten järjestäminen (manageripalvelut), esitysten tuotanto, esitysten toteuttaminen
French[fr]
Services d'artistes de spectacles, organisation de compétitions sportives, organisation de concours, de congrès, de conférences, de colloques en matière de divertissements et de danse, divertissements radiophoniques, divertissements télévisées, enregistrement (filmage) sur bandes vidéo, organisation d'exposition à buts culturels ou éducatifs, réservation de place de spectacles, organisation de spectacles (services d'imprésarios), production de spectacles, représentation de spectacles
Hungarian[hu]
Előadóművészek szolgáltatásai, sportversenyek rendezése, versenyek, kongresszusok, konferenciák, eszmecserék szervezése a szórakoztatás és a tánc tárgyában, rádiós szórakoztatás, televíziós szórakoztatás, rögzítés (filmezés) videoszalagra, kulturális vagy oktatási célú kiállítás szervezése, helyfoglalás előadásokra, előadások rendezése (impresszáriói szolgáltatások), előadások létrehozása, előadások bemutatása
Italian[it]
Servizi per artisti di spettacolo, organizzazione di competizioni sportive, organizzazione di concorsi, di congressi, di conferenze, di convegni in materia di divertimento e di ballo, intrattenimenti radiofonici, intrattenimenti televisivi, registrazione di film su videonastri (riprese), organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o didattici, prenotazione di posti per spettacoli, organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari), produzione di spettacoli, rappresentazione di spettacoli
Lithuanian[lt]
Spektaklių artistų paslaugos, sporto varžybų organizavimas, konkursų, kongresų, konferencijų, koliokviumų pramogų ir šokių srityje organizavimas, radijo pramoginės laidos, televizijos pramoginės laidos, įrašymo į vaizdajuostes paslaugos (filmavimas), parodų kultūriniais ar švietimo tikslais rengimas, spektaklių vietų užsakymas, spektaklių rengimas (impresarijaus paslaugos), spektaklių statymas, spektaklių pristatymas
Latvian[lv]
Šovu mākslinieku pakalpojumi, sporta sacensību organizēšana, konkursu, kongresu, konferenču, kolokviju rīkošana izklaides un dejas jomā, radioizklaide, televīzijas izklaide, video ierakstīšanas pakalpojumi (filmēšana), izstāžu rīkošana kultūras vai mācību nolūkos, vietu rezervēšana šoviem, šovu organizēšana (aģentu pakalpojumi), šovu veidošana, dzīvie uzvedumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' artisti tal-ispettakli, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, organizzazzjoni ta' konkorsi, ta' kungressi, ta' konferenzi, ta' seminars fil-qasam tad-divertiment u taż-żfin, divertiment radjufoniku, divertiment televiżiv, reġistrazzjoni (iffilmjar) fuq vijdowtejps, organizzazzjoni ta' wirjiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi, ibbukkjar ta' postijiet għall-ispettakli, organizzazzjoni ta' spettakli (servizzi ta' impreżarji), produzzjoni ta' spettakli, preżentazzjoni ta' spettakli
Dutch[nl]
Diensten van film- en toneelartiesten, organisatie van sportwedstrijden, organisatie van wedstrijden, congressen, conferenties, colloquia op het gebied van ontspanning en dans, ontspanning via de radio, ontspanning via de televisie, opname (filmen) op videobanden, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, plaatsreservering voor voorstellingen, organisatie van voorstellingen (diensten van impresario's), schouwspelen, toneelvoorstellingen
Polish[pl]
Usługi artystów sceny, organizowanie zawodów sportowych, organizowanie konkursów, kongresów, konferencji, kolokwiów z zakresu rozrywki i tańca, radiowe programy rozrywkowe, telewizyjne programy rozrywkowe, nagrania (filmowanie) na taśmach wideo, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych, rezerwacja miejsc na spektakle, organizowanie spektakli (impresariat artystyczny), realizacja spektakli, wystawianie spektakli
Portuguese[pt]
Serviços de artistas de espectáculos, organização de competições desportivas, organização de concursos, de congressos, de conferências, de colóquios em matéria de divertimento e de dança, divertimentos radiofónicos, divertimentos televisivos, gravação (filmagens) em fitas de vídeo, organização de exposições com fins culturais ou educativos, reserva de lugares para espectáculos, organização de espectáculos (serviços de agentes artísticos), produção de espectáculos, representação de espectáculos
Romanian[ro]
Servicii de artisti pentru spectacole, organizarea de competitii sportive, organizarea de concursuri, de congrese, de conferinte, de colocvii cu privire la divertisment si dans, divertisment radiofonic, divertisment televizat, servicii de inregistrari pe banda video (filmare), organizare de expozitii in scopuri culturale sau educative, rezervare de locuri pentru spectacole, organizare de evenimente in direct (servicii de impresariat), productie de spectacole, desfasurarea de spectacole
Slovak[sk]
Služby varietných umelcov, organizácia športových pretekov, organizácia súťaží, kongresov, konferencií, kolokvií v oblasti zábavy a tanca, rozhlasová zábava, televízna zábava, nahrávanie (filmovanie) na videopásky, organizácia výstav na účely kultúry alebo vzdelávania, rezervácia vstupeniek na predstavenia, organizácia predstavení (služby umeleckých manažérov), produkcia predstavení, živé vystúpenia
Slovenian[sl]
Zabaviščne storitve, organizacija športnih tekmovanj, organizacija tekmovanj, kongresov, konferenc, kolokvijev na področju razvedrila in plesa, radijsko razvedrilo, televizijsko razvedrilo, snemanje (filmanje) na videotrakove, organizacija razstave v kulturne ali izobraževalne namene, rezervacija sedeža za predstave, organizacija predstav (impresarijske storitve), produkcija predstav, uprizarjanje predstav
Swedish[sv]
Underhållningstjänster, anordnande av idrottstävlingar, anordnande av tävlingar, kongresser, konferenser, kollokvier avsende underhållning och dans, radiounderhållning, televisionsunderhållning, inspelning på videoband (filmning), anordnande av utställningar för kulturändamål eller utbildnings, biljettbokning för skådespel, anordnande av shower (artistförmedlingar), shower, produktion av, framförande av liveföreställningar