Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Декларацията следва да включва описание на политиките и резултатите, както и на оценка на настоящите и потенциалните рискове, свързани с тези въпроси, като се взема предвид цялостната верига на доставки на дружествата.
Czech[cs]
Tento výkaz by měl zahrnovat popis politik a výsledků, dále posouzení všech současných a potenciálních rizik souvisejících s těmito otázkami, přičemž je třeba přihlížet k celému dodavatelskému řetězci daných společností.
Danish[da]
Redegørelsen bør indeholde en beskrivelse af politikker og resultater samt en vurdering af alle aktuelle og potentielle risici på disse områder under hensyntagen til selskabets komplette forsyningskæde.
German[de]
Die Erklärung sollte eine Beschreibung der Politiken und Ergebnisse als auch eine Bewertung aller sich auf diese Belange beziehenden aktuellen und potenziellen Risiken umfassen, wobei die gesamte Lieferkette des Unternehmens zu berücksichtigen ist.
English[en]
The statement should include a description of the policies and results as well as an assessment of all current and potential the risks related to those matters, taking into account the companies' complete supply chain.
Spanish[es]
El estado debe incluir una descripción de las políticas y resultados así como una evaluación de todos los riesgos actuales y potenciales vinculados a esas cuestiones, teniendo en cuenta toda la cadena de suministro de las empresas.
Estonian[et]
Ülevaade peaks sisaldama nende küsimustega seotud põhimõtete ja tulemuste kirjeldust ning kõigi praeguste ja võimalike riskide hinnangut, võttes arvesse äriühingu täielikku tarneahelat.
Finnish[fi]
Selvityksessä olisi oltava kuvaus näihin seikkoihin liittyvistä toimintalinjoista ja tuloksista sekä arvio nykyisistä ja mahdollisista riskeistä yritysten koko toimitusketjun perusteella.
French[fr]
Elle devrait également contenir une description des politiques et des résultats, ainsi qu'une évaluation de l'ensemble des risques réels et potentiels liés à ces questions, en tenant compte de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement de l'entreprise.
Croatian[hr]
Izvještajem bi se trebao obuhvatiti opis mjera i rezultata, kao i procjena svih trenutačnih i potencijalnih rizika povezanih s tim pitanjima uzimajući u obzir cjelokupni opskrbni lanac trgovačkih društava.
Hungarian[hu]
A nyilatkozatnak tartalmaznia kell a politikák leírását és az eredményeket, valamint az ezekkel kapcsolatos összes aktuális és potenciális kockázatot, figyelembe véve a vállalkozások teljes ellátási láncát.
Italian[it]
Essa comprende la descrizione delle politiche applicate in materia e dei risultati conseguiti, nonché una valutazione di tutti i rischi attuali e potenziali connessi, tenendo conto dell'intera catena di fornitura delle società.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni għandha tinkludi deskrizzjoni tal-politiki u r-riżultati kif ukoll valutazzjoni tar-riskji attwali u potenzjali kollha relatati ma’ dawk il-kwistjonijiet, filwaqt li titqies il-katina tal-provvista kompleta tal-kumpaniji.
Dutch[nl]
De verklaring moet een beschrijving bevatten van de beleidskeuzen en resultaten , alsook een beoordeling van alle bestaande en mogelijke risico's die met deze aangelegenheden verbonden zijn, gerekend over de gehele toeleveringsketen van de vennootschap.
Polish[pl]
Sprawozdanie powinno zawierać opis polityki i jej skutków, a także ocenę obecnych i potencjalnych ryzyk związanych z powyższymi obszarami, z uwzględnieniem pełnego łańcucha dostaw spółek.
Portuguese[pt]
Deve também incluir uma descrição das políticas e dos resultados, assim como uma avaliação de todos os riscos atuais e potenciais associados às mesmas questões, tendo em conta toda a cadeia de abastecimento da sociedade.
Romanian[ro]
Declarația ar trebui să includă o descriere a politicilor și a rezultatelor, precum și o evaluare a tuturor riscurilor actuale și potențiale legate de aceste aspecte, ținând seama de întregul lanț de aprovizionare al societății.
Slovak[sk]
Výkaz by mal obsahovať opis politík a výsledkov, ako aj posúdenie všetkých súčasných a potenciálnych rizík súvisiacich s uvedenými záležitosťami s prihliadnutím na celý dodávateľský reťazec podnikov.
Slovenian[sl]
Vsebovati bi morala opis politik in rezultatov ter oceno vseh obstoječih in možnih tveganj na tem področju, ob upoštevanju dobavne verige družbe.
Swedish[sv]
Redovisningen bör innehålla en beskrivning av politik och resultat samt en bedömning av alla aktuella och potentiella risker förenade med dessa frågor, med beaktande av företagens hela leveranskedjor.