Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни услуги/образователни услуги, а именно предоставяне на разкази за четене
Czech[cs]
Zábavní služby/vzdělávací služby, jmenovitě poskytování příběhů ke čtení
Danish[da]
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed, nemlig formidling af fortællinger til højtlæsning
German[de]
Unterhaltungsdienstleistungen/Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Geschichten zum Vorlesen
Greek[el]
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας/υπηρεσίες εκπαίδευσης, συγκεκριμένα διάθεση ιστοριών για ανάγνωση
English[en]
Entertainment/education, namely providing stories for reading
Spanish[es]
Servicios de entretenimiento/servicios de formación, en concreto facilitación de historias para leer en voz alta
Estonian[et]
Meelelahutusteenused/haridusteenused, nimelt ettelugemiseks mõeldud juttude/lugude pakkumine
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut/koulutuspalvelut, nimittäin kertomusten tarjoaminen ääneen luettavaksi
French[fr]
Services de divertissement/formation, à savoir fourniture d'histoires à déclamer
Hungarian[hu]
Szórakoztató szolgáltatások/képzési szolgáltatások, mégpedig felolvasásra való történetek biztosítása
Italian[it]
Servizi d'intrattenimento/servizi per l'apprendimento, ovvero fornitura di storie da leggere ad altri ad alta voce
Lithuanian[lt]
Pramogos/mokymas, būtent istorijų (pasakojimų) teikimas skaitymo reikmėms
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi/izglītības pakalpojumi, proti, stāstu nodrošināšana lasīšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment/servizzi edukattivi, jiġifieri provvista ta' stejjer għall-qari
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot ontspanning/educatieve diensten, te weten ter beschikking stellen van verhalen om voor te lezen
Polish[pl]
Usługi w dziedzinie rozrywki/usługi w dziedzinie oświaty, zwłaszcza udostępnianie historii do czytania
Portuguese[pt]
Serviços de entretenimento/serviços de educação, nomeadamente disponibilização de histórias para ler em voz alta
Romanian[ro]
Servicii de divertisment/servicii educative, şi anume furnizare de poveşti pentru a fi citite cu voce tare
Slovak[sk]
Zábavné služby/vdzelávacie služby, menovite poskytovanie príbehov na predčítavanie
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve/izobraževalne storitve, in sicer nudenje zgodb za branje
Swedish[sv]
Underhållningstjänster/utbildningstjänster, nämligen tillhandahållande av sagor för uppläsning