Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبوك كان شارب بالسر
Bulgarian[bg]
Баща ти беше алкохолик.
Bosnian[bs]
Tata je bio tajna pijandura.
Czech[cs]
Táta byl tajný pijan.
Greek[el]
Ήταν κρυφός μπεκρής.
English[en]
Daddy was a secret drinker.
Spanish[es]
Papi fue un alcohólico en secreto.
Estonian[et]
Issi oli salajoodik.
Persian[fa]
پدرت يه عياش مخفي بود.
French[fr]
Papa était un alcoolique.
Hebrew[he]
אבא היה שתיין בסתר.
Croatian[hr]
Tata je bio tajni pijanac.
Hungarian[hu]
Apád zugivó volt.
Italian[it]
Papa'beveva di nascosto.
Norwegian[nb]
Han drakk i smyg.
Dutch[nl]
Papa was een stiekeme drinker.
Polish[pl]
Tatuś ukrywał alkoholizm.
Portuguese[pt]
O papá bebia às escondidas.
Romanian[ro]
Tata era un beţiv sub acoperire.
Slovak[sk]
Otec potajme chlastal.
Slovenian[sl]
Očka je pil na skrivaj.
Serbian[sr]
Tata je bio tajna pijandura.
Thai[th]
พ่อ... แอบเป็นไอ้ขี้เมา
Turkish[tr]
Baban gizli bir ayyaştı.
Vietnamese[vi]
Bố mày là một thằng nghiện rượu.