Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво общо има работата ми?
Bosnian[bs]
Šta moj posao ima s ovime?
Danish[da]
Hvad har mit job med sagen at gøre?
Greek[el]
Τι σχέση έχει η δουλειά μου;
English[en]
What does my job have to do with this?
Spanish[es]
¿Qué pinta mi trabajo en todo esto?
Persian[fa]
شغل من به اين قضيه چه ربطي داره ؟
Hebrew[he]
איך קשורה העבודה שלי לכל זה.
Croatian[hr]
Kakve veze s ovime ima moj posao?
Hungarian[hu]
Mi köze ehhez a munkámnak?
Indonesian[id]
Kenapa kerjaanku ada hubungannya dgn ini?
Italian[it]
Cosa c'entra il mio lavoro?
Malay[ms]
Apa hubungan pekerjaan aku dengan ini?
Portuguese[pt]
O que meu trabalho tem a ver com isso?
Russian[ru]
При чем здесь моя работа?
Slovenian[sl]
Kaj ima moja služba zveze s tem?
Serbian[sr]
Šta moj posao ima s ovime?
Thai[th]
งานผมเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?
Turkish[tr]
Benim işimin tüm bu olanlarla ne alakası var?