Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При гласуване с вдигане на ръка преброяването на гласовете се извършва от комисията по преброяване, която се състои от еднакъв брой представители на секретариатите на всеки компонент на Парламентарната асамблея Евронест.
Czech[cs]
Hlasuje-li se zdvižením ruky, hlasy sčítá sčítací komise, která se skládá ze dvou stejných částí tvořených zástupci sekretariátů každé složky Parlamentního shromáždění EURONEST.
Danish[da]
I tilfælde af afstemning ved håndsoprækning foretages stemmeoptællingen af Optællingskommissionen, som består af lige mange repræsentanter fra hver komponent i Den Parlamentariske Forsamling Euronests sekretariater.
Greek[el]
Σε περίπτωση ψηφοφορίας δι’ ανατάσεως της χειρός, η καταμέτρηση των ψήφων διενεργείται από την επιτροπή καταμέτρησης, η οποία απαρτίζεται από δύο ισότιμους αντιπροσώπους των γραμματειών κάθε συνιστώσας της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest.
English[en]
In case of voting by show of hands, counting of votes shall be made by the Counting Commission, which shall consist of two equal parts of representatives of the secretariats of each component of the Euronest Parliamentary Assembly.
Spanish[es]
En caso de votación a mano alzada, el recuento de votos lo realizará la Comisión de Escrutinio, que estará compuesta por dos partes iguales de representantes de las Secretarías de cada componente de la Asamblea Parlamentaria Euronest.
Estonian[et]
Käe tõstmisega hääletamisel loeb hääled kokku häältelugemiskomisjon, mille koosseisus on võrdsel arvul Euronesti parlamentaarse assamblee mõlema poole sekretariaadi esindajaid.
Finnish[fi]
Jos äänestys tapahtuu kättä nostamalla, ääntenlaskun suorittaa laskentatoimikunta, johon kuuluu yhtä suuri määrä edustajia EURONESTin parlamentaarisen edustajakokouksen kummankin osapuolen sihteeristöstä.
French[fr]
En cas de vote à main levée, le dépouillement des votes est assuré par la commission du dépouillement, composée de deux représentants à statut égal des secrétariats de chaque composante de l’Assemblée parlementaire Euronest.
Croatian[hr]
U slučaju glasovanja podizanjem ruke glasove prebrojava Povjerenstvo za prebrojavanje glasova, u čijem su sastavu dva jednaka dijela koja čine predstavnici tajništva svake komponente Parlamentarne skupštine EURONEST.
Italian[it]
In caso di votazione per alzata di mano, lo spoglio dei voti è effettuato da un’apposita commissione, composta in parti eguali da rappresentanti dei segretariati di ciascuna componente dell’Assemblea parlamentare Euronest.
Lithuanian[lt]
Jei balsuojama pakeliant ranką, balsus skaičiuoja Balsų skaičiavimo komisija, kurią sudaro vienodas skaičius atstovų iš kiekvieno EURONEST parlamentinės asamblėjos komponento sekretoriatų.
Latvian[lv]
Ja balso, paceļot roku, balsu skaitīšanu veic balsu skaitīšanas komisija, ko veido vienāds skaits pārstāvju no abu EURONEST parlamentārās asamblejas pušu sekretariātiem.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ votazzjoni b’turija tal-idejn, l-għadd tal-voti jsir mill-Kummissjoni tal-Għadd tal-Voti, komposta minn żewġ partijiet indaqs ta’ rappreżentanti tas-segretarjati ta’ kull komponent tal-Assemblea Parlamentari Euronest.
Dutch[nl]
In geval van stemming bij handopsteken wordt het tellen van de stemmen gedaan door de Telcommissie, die bestaat uit twee gelijke delen van vertegenwoordigers van de secretariaten van de twee componenten van de Parlementaire Vergadering Euronest.
Polish[pl]
W przypadku głosowania przez podniesienie ręki liczenie głosów przeprowadza komisja skrutacyjna złożona po połowie z członków będących przedstawicielami sekretariatów obu składowych Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest.
Portuguese[pt]
Em caso de votação por braço no ar, a contagem dos votos será feita pela Comissão de Apuramento dos Resultados, que é constituída por duas partes iguais de representantes dos secretariados de cada componente da Assembleia Parlamentar EURONEST.
Slovak[sk]
V prípade hlasovania zdvihnutím ruky hlasy sčítava sčítacia komisia, ktorá pozostáva z dvoch častí zložených z rovnakého počtu zástupcov sekretariátov každej zložky Parlamentného zhromaždenia EURONEST.
Slovenian[sl]
V primeru glasovanja z dvigom rok je za štetje glasov zadolžena komisija za štetje glasov, ki je sestavljena iz dveh enakovrednih skupin predstavnikov sekretariatov obeh delov parlamentarne skupščine Euronest.
Swedish[sv]
Vid omröstning med handuppräckning ska rösträkningen genomföras av rösträkningsutskottet, som ska bestå av lika många företrädare från respektive sekretariat i varje del av den parlamentariska församlingen Euronest.