Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كلتا الدراستين اختيرت التركيزات بالارتباط مع معدل الاستخدام الموصى به (500 ملغم/ل) للمنتجات المستخدمة في ممارسات وقاية النباتات، واتضحت الآثار الضارة لتعرض البيض للدايكوفول لفترة قصيرة، رغم أنه من غير المرجح أن يحدث سيناريو التعرض هذا (غمر البيض لمدة 60 دقيقة في محلول دايكوفول) أثناء الرش الزائد المباشر في الحقل.
English[en]
In both studies concentrations were selected in correlation to the recommended application rate (500 mg/L) for the products used in plant protection practice and indicate adverse effects of short time exposure of eggs to dicofol, although it is unlikely that this exposure scenario (immersion for 60 min in a dicofol solution) would occur during direct overspray in the field.
Spanish[es]
Las concentraciones en ambos estudios se seleccionaron en relación con la tasa de aplicación recomendada (500 mg/l) para los productos usados en la práctica fitosanitaria, e indican efectos nocivos con tiempos reducidos de exposición de los huevos al dicofol, aunque es improbable que una situación de exposición similar (inmersión de 60 minutos en una solución de dicofol) se produzca durante la pulverización directa en el campo.
French[fr]
Dans ces deux études, les concentrations choisies se fondaient sur le taux d’application recommandé (500 mg/l) pour les produits phytopharmaceutiques et montraient les effets nocifs d’une courte exposition des œufs au dicofol, même s’il est peu probable que ce scénario d’exposition (immersion pendant 60 minutes dans une solution de dicofol) se produise au cours d’une pulvérisation excessive directe sur le terrain.
Russian[ru]
В рамках обоих исследований концентрации выбирались исходя из рекомендаций в отношении применения (500 мг/л) продуктов, предназначенных для защиты растений, и свидетельствуют о вредных последствиях кратковременного воздействия дикофола на яйца, хотя представляется маловероятным, чтобы такой сценарий воздействия (погружение на 60 минут в раствор дикофола) имел место в процессе прямого опрыскивания на полях.
Chinese[zh]
两项研究的制剂浓度均与用于植物保护做法的产品的建议施用率(500毫克/升)一致,并表明了鸡蛋短时间接触三氯杀螨醇的不利影响,虽然该接触行为(浸泡于三氯杀螨醇溶液达60分钟)在农田直接喷洒中发生的可能性较小。