Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om selve det at holde levende dyr og hvordan de skal behandles, i dette tilfælde øresvin i delfinarier, henhører under de enkelte medlemsstater.
German[de]
Die Haltung lebender Tiere und der Umgang mit ihnen in diesem Fall Delphine in Delphinarien fällt jedoch in den Zuständigkeitsbereich der einzelnen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ωστόσο, η κράτηση και μεταχείριση ζώντων ζώων εν προκειμένω δελφινιών σε δελφινάρια εμπίπτει στις αρμοδιότητες των κρατών μελών.
English[en]
However, the keeping and treatment of live animals, dolphins in dolphinaria in this case, falls within the competence of the individual Member States.
Spanish[es]
No obstante, el mantenimiento y el trato dispensado a los animales vivos, delfines de delfinario en este caso, es competencia de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Elävien eläinten pitäminen ja hoitaminen, tässä tapauksessa delfiinien pitäminen delfinaariossa, kuuluu kuitenkin jäsenvaltioiden toimivaltaan.
French[fr]
Cependant, la conservation et le traitement de spécimens vivants, de dauphins dans un delphinarium dans le cas présent, relèvent de la compétence de chaque État membre.
Italian[it]
Tuttavia, come gli animali vivi, nel caso in questione i delfini nei delfinari, vengano mantenuti e trattati è materia che rientra nelle competenze dei singoli Stati membri.
Dutch[nl]
Het houden en behandelen van levende dieren, dolfijnen in dolfinaria in dit geval, valt in elk geval binnen de bevoegdheid van de individuele lidstaten.
Swedish[sv]
Innehav och skötsel av levande djur, i detta fall delfiner i delfinarier, ingår i de enskilda medlemsstaternas behörighetsområde.