Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under henvisning til at miljøet i byområder er belastet, kan Kommissionen da oplyse, hvilke foranstaltninger den har til hensigt at træffe, samt hvilke foranstaltninger den har til hensigt at foreslå bliver vedtaget i medlemsstaterne med henblik på at støtte markedet for elbiler eller biler, som kombinerer eldrift med traditionelle metoder?
German[de]
Kann die Kommission angesichts der Umweltbelastung in Ballungsräumen mitteilen, welche Maßnahmen sie zu ergreifen bzw. den Mitgliedstaaten vorzuschlagen gedenkt zur Unterstützung des Marktes für Elektroautos oder Kraftfahrzeuge, bei denen der elektrische Antrieb mit herkömmlichen Antriebsarten kombiniert ist?
Greek[el]
Δεδομένης της επιβαρύνσεως του περιβάλλοντος στις αστικές περιοχές, θα μπορούσε να με ενημερώσει η Επιτροπή ποια μέτρα προτίθεται να λάβει καθώς και ποια μέτρα προτίθεται να προτείνει στα κράτη μέλη να υιοθετήσουν για την ενίσχυση της αγοράς ηλεκτροκίνητων αυτοκινήτων ή των αυτοκινήτων που συνδυάζουν την ηλεκτροκίνηση με παραδοσιακές μεθόδους;
English[en]
In the light of the extent of pollution in towns and cities, what measures will the Commission take and what measures will it propose that the Member States adopt to support the market in electrically powered cars or cars which combine electric power with conventional systems?
Spanish[es]
Dadas las cargas que soporta el medio ambiente en las zonas urbanas, ¿podría indicar la Comisión qué medidas se propone tomar y qué medidas tiene intención de proponer que adopten los Estados miembros para apoyar el mercado de automóviles de motor eléctrico o de aquellos que combinan la propulsión eléctrica con métodos tradicionales?
Finnish[fi]
Kaupunkialueiden ympäristön kuormittumisen taustaa vasten kysyn: Voisiko komissio kertoa, mitä toimia se aikoo toteuttaa ja ehdottaa jäsenvaltioiden toteuttavan tukeakseen sähköautomarkkinoita tai sellaisten autojen markkinoita, joissa yhdistetään sähkövoima perinteisiin voimanlähteisiin?
French[fr]
Compte tenu des dégâts occasionnés à l'environnement dans les zones urbaines, la Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu'elle compte adopter et celles qu'elle envisage de suggérer aux États membres d'adopter afin d'encourager l'achat de véhicules électriques ou de véhicules combinant locomotion électrique et méthodes traditionnelles?
Italian[it]
Dati i danni subiti dall'ambiente nelle zone urbane, può la Commissione dire quali misure intende adottare nonché proporre per l'adozione agli Stati membri per sostenere il mercato delle automobili elettriche o delle automobili che combinano l'elettrotrazione con i metodi tradizionali?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven, tegen de achtergrond van de milieuvervuiling in stedelijke gebieden, welke maatregelen zij van plan is te nemen en welke maatregelen zij de lidstaten van plan is aan te bevelen te nemen ter bevordering van de verkoop van elektrische auto's of hybride-auto's?
Portuguese[pt]
Dada a sobrecarga ambiental das zonas urbanas, pergunta-se à Comissão que medidas tenciona tomar, bem como que medidas tenciona propor, para a adopção pelos Estados-membros, em reforço do mercado dos automóveis eléctricos ou dos automóveis que conjugam a tracção eléctrica com a convencional?
Swedish[sv]
Kan kommissionen mot bakgrund av det faktum att stadsmiljön är tungt belastad, berätta vilka åtgärder den tänker vidta och vilka insatser den tänker föreslå att medlemsstaterna skall göra i syfte att stärka marknaden för elbilar eller för bilar som kombinerar eldrift med traditionella driftssätt?