Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Begrip”, sê Bobby, ’n pasiënt wat een van Jehovah se Getuies is.
Arabic[ar]
«التفهم»، كما يجيب بوبي، وهو واحد من شهود يهوه مصاب بداء هنتِنڠتُن.
Bemba[bem]
Bobby, uuli ni Nte ya kwa Yehova kabili umulwele wa HD atila: “Ukubalangulukilako.”
Cebuano[ceb]
“Pagsabot,” matod ni Bobby, usa nga nag-antos niini kinsa usa sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
„Pochopení,“ říká Bobby, svědek Jehovův, který trpí Huntingtonovou chorobou.
Danish[da]
„Forståelse,“ siger Bobby, et af Jehovas vidner som selv lider af Huntingtons chorea.
German[de]
„Verständnis“, sagt Bobby, ein Zeuge Jehovas, der diese Krankheit hat.
Greek[el]
«Κατανόηση», λέει ο Μπόμπι, ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά που πάσχει από HD.
English[en]
“Understanding,” says Bobby, a sufferer who is one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
“Comprensión —dice Bobby, un testigo de Jehová afectado de este mal—.
Estonian[et]
„Mõistmist,” ütleb haige Bobby, kes on Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
”Ymmärtämystä”, sanoo Bobby, tätä tautia sairastava Jehovan todistaja.
French[fr]
“ De compréhension ”, répond Bobby, un Témoin de Jéhovah atteint de la maladie de Huntington.
Hebrew[he]
”להבנה”, אומר בּובּי, עד־יהוה החולה במחלה זו.
Hiligaynon[hil]
“Paghangop,” siling ni Bobby, isa sang mga Saksi ni Jehova nga nagabalatian.
Croatian[hr]
“Razumijevanje”, kaže Bobby, Jehovin svjedok koji boluje od Huntingtonove koreje.
Hungarian[hu]
„Megértésre” — mondja Bobby, Jehova Tanúinak egyike, aki szintén ebben a betegségben szenved.
Indonesian[id]
”Pengertian,” kata Bobby, seorang penderita yang adalah Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
“Pannakaawat,” kuna ni Bobby, maysa nga agsagsagaba a Saksi ni Jehova.
Italian[it]
“Di comprensione”, dice Bobby, un testimone di Geova che soffre di questa malattia.
Japanese[ja]
皆さんの理解です」と,ハンチントン病の患者で,エホバの証人の一人でもあるボビーは述べています。「
Korean[ko]
“이해심이죠.” 헌팅턴병을 앓고 있는 여호와의 증인인 보비의 말입니다.
Latvian[lv]
”Sapratne,” saka Bobijs, Jehovas liecinieks, kas cieš no Hantingtona slimības.
Maltese[mt]
“Xi ħadd li jifhimna,” jgħid Bobby, wieħed Xhud taʼ Jehovah li jbati minn din il- marda.
Norwegian[nb]
«Forståelse,» sier Bobby, en pasient som er et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
„Begrip”, zegt Bobby, een patiënt die een van Jehovah’s Getuigen is.
Northern Sotho[nso]
Bobby, motlaišegi yo e lego yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa o re: “Ba nyaka kwešišo.”
Nyanja[ny]
“Kutimvetsetsa basi,” anayankha motero Bobby, wodwala nthendayi amene ndi wa Mboni za Yehova.
Polish[pl]
„Zrozumienia” — odpowiada Bobby, chory będący Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
“Compreensão”, diz Bobby, um doente que é Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
„De înţelegere“, spune Bobby, un bolnav care este Martor al lui Iehova.
Slovak[sk]
„Pochopenie,“ hovorí Bobby, postihnutý, ktorý patrí k Jehovovým svedkom.
Slovenian[sl]
»Razumevanje,« pravi Bobby, bolnik, ki je eden od Jehovovih prič.
Shona[sn]
“Kunzwisiswa,” anodaro Bobby, mumwe weZvapupu zvaJehovha anorwara nacho.
Serbian[sr]
„Razumevanje“, kaže Bobi, bolesnik koji je Jehovin svedok.
Southern Sotho[st]
Bobby, mokuli eo e leng e mong oa Lipaki tsa Jehova, o re: “Ho utloisisoa.”
Swedish[sv]
”Förståelse”, säger Bobby, som är ett Jehovas vittne och som lider av denna sjukdom.
Swahili[sw]
“Kuelewa hali yao,” asema Bobby, mgonjwa ambaye ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
“Kuelewa hali yao,” asema Bobby, mgonjwa ambaye ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
“எங்களை புரிந்துகொள்ள வேண்டும்” என்று யெகோவாவின் சாட்சியாக இருக்கும் பாபி என்ற நோயாளி கூறுகிறார்.
Thai[th]
บ็อบ บี ผู้ ป่วย คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา บอก ว่า “ความ เข้าใจ.”
Tagalog[tl]
“Pang-unawa,” sabi ni Bobby, isang pasyente na Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
“Go tlhaloganngwa,” go rialo Bobby, yo o tshwerweng ke bolwetse jono e bile e le mongwe wa Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Bu hastalığa yakalanan Yehova’nın Şahidi Bobby, “anlayışa” diyor.
Tsonga[ts]
“I ku twisisiwa,” ku vula Bobby, muvabyi la nga Mbhoni ya Yehovha.
Ukrainian[uk]
«Розуміння»,— каже Свідок Єгови на ім’я Боббі, що теж має цю недугу.
Xhosa[xh]
UBobby, onesi sifo nongomnye wamaNgqina kaYehova uthi: “Bafuna ukuqondwa.”
Chinese[zh]
是体谅。” 患者博比如此说,他是个耶和华见证人。“
Zulu[zu]
UBobby, ophethwe yilesi sifo, ongomunye woFakazi BakaJehova uthi: “Ukuqonda.”