Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For i fremtiden at garantere, at tilpasningen til de tekniske fremskridt i bilag I i ADN-aftalen - og også i direktivet - ligger på linje med kravene for Rhinen, kan Kommissionen acceptere en eksplicit henvisning i artikel 8.
German[de]
Um die Anpassung von Anhang 1 des ADN-Abkommens - und auch der Richtlinie - an den technischen Fortschritt künftig sicherzustellen, könnte die Kommission einen ausdrücklichen Verweis in Artikel 8 annehmen.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί στο μέλλον ότι η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του Παραρτήματος Ι της συμφωνίας ADΝ - καθώς και της οδηγίας - είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις του Ρήνου, η Επιτροπή θα μπορούσε να δεχτεί μια σαφή αναφορά στο άρθρο 8.
English[en]
In order to guarantee in the future that the adaptation to the technical progress of Annex I of the ADN Agreement - and also of the directive - is in line with the Rhine requirements, the Commission could accept an explicit reference in Article 8.
Finnish[fi]
Taatakseen sen, että tulevaisuudessa ADN-sopimuksen liitteessä I - ja myös direktiivissä - oleva mukauttaminen tekniseen kehitykseen on samansuuntainen Reinin sopimuksen vaatimusten kanssa, komissio voi hyväksyä selväsanaisen viittauksen siihen 8 artiklassa.
French[fr]
La Commission est disposée à accepter l'ajout, à l'article 8, d'une référence explicite à ce sujet pour garantir que toute adaptation future de l'annexe I de l'accord ADN - et aussi de la directive - aux progrès techniques sera conforme aux conditions de l'accord applicable au Rhin.
Dutch[nl]
Teneinde in de toekomst te kunnen garanderen dat bij de aanpassing van Bijlage I van de ADN-overeenkomst en de richtlijn aan technische ontwikkelingen de vereisten van het Rijnakkoord niet uit het oog worden verloren, zou de Commissie een expliciete verwijzing terzake kunnen opnemen in artikel 8.
Swedish[sv]
För att i framtiden garantera att anpassningen av bilaga 1 i ADN-avtalet - och även av direktivet - till den tekniska utvecklingen ligger i linje med kraven i Rhenavtalet, kan kommissionen acceptera en uttrycklig hänvisning i artikel 8.