Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أرسلك لتتفاوض في جميع مشاكلي
Bulgarian[bg]
Трябва да те пращам ти да се пазариш за подкупите ми.
Bosnian[bs]
Moram da te pošaljem da pregovaraš u svim mojim korupcijama.
Czech[cs]
Vždycky tě asi vyšlu, když budu potřebovat uplácet.
Danish[da]
Jeg må sende dig ud for at forhandle alle mine bestikkelser.
Greek[el]
Πρέπει να σε στείλω να διαπραγματεύεσαι με όλους τους διεφθαρμένους μου.
English[en]
I must send you to negotiate all my corruptions.
Spanish[es]
Debo enviarte a negociar todas mis corrupciones.
Estonian[et]
Ma peaks ka kõik edasised määrimised jätma sulle teha.
Finnish[fi]
Minun pitäisi lähettää sinut neuvottelemaan kaikki lahjontani.
French[fr]
Je dois t'envoyer négocier toutes mes corruptions.
Hebrew[he]
אני צריך לשלוח אותך לטפל בכל מקרי השוחד שלי.
Croatian[hr]
Moram te poslati da pregovaraš u svim mojim korupcijama.
Hungarian[hu]
Mindig neked kellene tárgyalni, ha megvesztegetek valakit.
Italian[it]
Devo mandarti a negoziare tutte le mie corruzioni.
Norwegian[nb]
Du får håndtere alle mine bestikkelser.
Dutch[nl]
Ik moet ze allemaal door jou laten omkopen.
Polish[pl]
Będziesz się zajmować wszystkimi moimi przekupstwami.
Portuguese[pt]
Tens de passar a negociar todas as minhas corrupções.
Romanian[ro]
Trebuie sa te trimit sa negociezi cu toti cei pe care vreau sa-i corup.
Russian[ru]
Теперь буду поручать тебе все подобные грязные сделки.
Slovenian[sl]
Moral bi te poslati na vsa pokvarjena pogajanja.
Serbian[sr]
Odsad ćeš mi sve podmićivati.
Swedish[sv]
Du får ta hand om alla mina mutaffärer.
Turkish[tr]
Bütün rüşvet işlerimde pazarlık için seni göndermeliyim.