Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصوغهم خارج كليات حقوق إتحاد آيفي ونعطيهم ملكيات مؤقتة وسيارات رياضية
Bulgarian[bg]
Придърпваме ги от класациите на правните университети, даваме им общо време и спортни коли.
Czech[cs]
Naverbovali jsme je z právnických škol Ivy League, dali jim společnou práci a sportovní auta.
Danish[da]
Vi tager dem fra juraskolen og giver dem gaver.
German[de]
Wir rekrutieren sie in den Ivy-League-Unis und spendieren ihnen Reisen und Autos.
Greek[el]
Τους στρατολογούμε κατευθείαν από την πιο γαμάτη σχολή νομικής και τους δίνουμε μετοχές και σπορ αυτοκίνητα.
English[en]
We draft them out of Ivy League law schools and give them time-shares and sports cars.
Estonian[et]
Ma palkame neid Ivy League'i õiguskoolist... ja pakume neile jagatavaid hüvesid ja sportautosid.
Finnish[fi]
Älypäät värvätään yliopistoista lomaosakkeilla ja urheiluautoilla.
French[fr]
Nous les recrutons dans les meilleures écoles de droit... et leur donnons des maisons et des voitures sport.
Hebrew[he]
מגייסים אותם מהפקולטות המובילות למשפטים, ונותנים להם יחידות-נופש ומכוניות ספורט.
Hungarian[hu]
Az Ivy League jogi iskolából válogattuk őket.. .. kapnak túlórapénzt, és sportautókat.
Indonesian[id]
Kami merancang mereka keluar dari sekolah hukum Ivy League dan memberi mereka saham dan mobil sport.
Italian[it]
Li reclutiamo nelle maggiori facoltà e regaliamo loro auto sportive.
Polish[pl]
Pozyskaliśmy ich z prawniczej szkoły Ivy League. i daliśmy im swobodę czasową i sportowe auta.
Portuguese[pt]
Tirados das universidades mais prestigiadas e muito bem remunerados.
Romanian[ro]
I-am recrutat în şcolile de avocaţi din Ivy League şi le-am oferit acţiuni şi maşini sport.
Russian[ru]
Мы навербовали их в лучших юридических университетах, завалили их шикарными квартирами и спортивными тачками.
Slovenian[sl]
Našli smo jih na najboljših pravnih šolah, jim dali delnice in športne avtomobile.
Albanian[sq]
Ne i hartuam ata nga Lidhja e shkollës së Juridikut dhe i dhamë atyre kohë - askione dhe vetura sportive.
Serbian[sr]
Izvukli smo ih iz pravnih škola i dali im sportska kola i prava na korišćenje imovine.
Swedish[sv]
Vi tar dem från juridikskolor och ger dem presenter.
Turkish[tr]
Onları, Ivy Ligi hukuk okullarından seçer, hisse ve spor arabalar veririz.