Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن أسفه لعدم التماثل في تحقيق التقدم صوب القضاء على الفقر على المستوى الإقليمي والوطني، ولأنه رغم الاحتفال بعقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)، فإن الشقة لا تزال بعيدة فيما يتصل بتحقيق الأهداف المحددة في إعلان الألفية لخفض نسبة الأشخاص الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد والأشخاص الذين يعانون الجوع إلى النصف.
English[en]
It was regrettable that the progress made so far in regard to poverty eradication was uneven at the regional and national levels and that, despite the observance of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006), the prospect of achieving the Millennium Development Goal of halving the number of people who lived on less than one dollar a day and those who suffered from hunger was still remote.
Spanish[es]
Lamenta que los progresos alcanzados en materia de erradicación de la pobreza a nivel regional y nacional sean desiguales y que, pese a la observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006), aún estén lejos los objetivos fijados en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad el número de personas que viven con menos de 1 dólar al día y el número de personas que padecen hambre.
French[fr]
Il déplore que les progrès réalisés vers l’élimination de la pauvreté aux niveaux régional et national soient inégaux et que, malgré la mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté (1997-2006), nous soyons encore loin des objectifs fixés dans la Déclaration du Millénaire de réduire de moitié le nombre de personnes vivant sur moins de un dollars par jour et le nombre de personnes souffrant de la faim.
Russian[ru]
Оратор выражает сожаление по поводу неравномерности прогресса в области искоренения нищеты на региональном и национальном уровне и говорит, что, несмотря на проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997‐2006 годы), по-прежнему остаются весьма отдаленными закрепленные в Декларации тысячелетия цели по снижению наполовину числа людей, живущих менее чем на 1 доллар в день, и числа людей, страдающих от голода.
Chinese[zh]
但令他感到遗憾的是在地区和国家一级消除贫困工作取得的进展不一致。 此外,尽管联合国第一个消除贫穷十年(1997-2006)的执行情况喜人,但是离《千年宣言》中提到的“将日收入低于一美元的人口数量以及饥饿人口的比率减半”的目标还有很远一段距离。