Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JY KYK na iets wat lyk soos ’n heerlike maaltyd.
Arabic[ar]
تتسمر عيناك على ما تظنّه وجبة طعام تفتح الشهية.
Cebuano[ceb]
ANG imong mga mata nagtutok nianang morag lamiang pagkaon.
Danish[da]
DU KAN ikke få øjnene væk fra en lækker ret mad.
Greek[el]
ΤΑ ΜΑΤΙΑ σας είναι καρφωμένα σε κάτι που μοιάζει με πεντανόστιμο φαγητό.
English[en]
YOUR eyes are fixed on what looks like a delicious meal.
Spanish[es]
SUS ojos se detienen en lo que le parece un delicioso plato.
Finnish[fi]
NÄYTTÄÄPÄ ateria herkulliselta.
French[fr]
VOUS dévorez des yeux ce qui semble être un repas délicieux.
Hiligaynon[hil]
NAGATULOK ka sa daw manamit nga pagkaon.
Croatian[hr]
POGLED vam se zaustavio na nečem što izgleda kao vrlo ukusno jelo.
Hungarian[hu]
A SZEMED rászegeződik, finomnak tűnik.
Indonesian[id]
ANDA terpaku pada sesuatu yang kelihatan seperti makanan lezat.
Iloko[ilo]
MINGMINGMINGAM ti kasla naimas a taraon.
Italian[it]
STATE osservando quello che sembra un delizioso manicaretto.
Korean[ko]
맛있는 음식처럼 보이는 것에 시선이 고정됩니다.
Lithuanian[lt]
KOKS gardumynas! Taip ir norisi paragauti.
Latvian[lv]
JŪS raugāties uz kaut ko, kas izskatās pēc garšīga ēdiena.
Norwegian[nb]
DU HAR festet blikket på noe som ser ut som lekker mat.
Nepali[ne]
एकदमै स्वादिष्ट देखिने खानामा तपाईंको आँखा परेको छ।
Dutch[nl]
U KIJKT aandachtig naar iets wat eruitziet als een heerlijke maaltijd.
Polish[pl]
WPATRUJESZ się w smakowicie wyglądające danie.
Portuguese[pt]
VOCÊ olha fascinado para o que parece ser um prato delicioso.
Romanian[ro]
PRIVIRILE vă zăbovesc asupra unei mese încărcate cu bucate alese.
Russian[ru]
ВАШИ глаза устремлены на вкусное блюдо.
Slovak[sk]
VAŠE oči uprene hľadia na jedlo, ktoré vyzerá naozaj lahodne.
Slovenian[sl]
OČI se vam ustavijo na hrani, ki je videti kot slasten obrok.
Albanian[sq]
IA KE ngulur sytë një ushqimi që të vjen ta kollofitësh.
Serbian[sr]
POGLED vam je prikovan za nešto što izgleda kao ukusno jelo.
Swedish[sv]
DIN BLICK är fäst på något som ser ut att vara en läcker maträtt.
Swahili[sw]
UNATAZAMA kitu kinachoonekana kama mlo mtamu.
Congo Swahili[swc]
UNATAZAMA kitu kinachoonekana kama mlo mtamu.
Tamil[ta]
ருசியான உணவு போல் தெரியும் ஒன்றை நீங்கள் உற்றுப் பார்க்கிறீர்கள்.
Thai[th]
ตา ของ คุณ จับ จ้อง อยู่ ที่ สิ่ง หนึ่ง ซึ่ง ดู เหมือน อาหาร มื้อ อร่อย.
Tagalog[tl]
NAKATITIG ka sa inaakala mong masarap na pagkain.
Ukrainian[uk]
ВАШ погляд зупиняється на чомусь смачненькому.