Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bifangst af marsvin og delfiner (små hvaler) i forbindelse med fiskeri ses som en af de største trusler mod bestandene i de europæiske farvande.
German[de]
Die Beifänge von Schweinswalen und Delphinen (kleine Waltiere) gelten als akuteste Gefährdung der Populationen in europäischen Gewässern.
Greek[el]
Η σύλληψη, κατά την αλιεία, δελφινιών και θαλασσίων χοίρων (μικρά κητώδη) αποτελεί τη μεγαλύτερη απειλή για τη διατήρηση των ειδών αυτών στα Ευρωπαϊκά ύδατα.
English[en]
The by-catch of porpoises and dolphins (small cetaceans) is recognised as the most serious threat to populations in European waters.
Spanish[es]
La captura accidental de marsopas y delfines (pequeños cetáceos) constituye sin duda la mayor amenaza para esta fauna en aguas europeas.
Finnish[fi]
Pyöriäisten ja delfiinien (pienten valaseläinten) joutuminen kalastuksen sivusaaliiksi on tällä hetkellä vakavin uhka pyöriäis- ja delfiinikannoille Euroopan vesillä.
French[fr]
La capture accidentelle de marsouins et dauphins (petits cétacés) constitue notoirement la plus grande menace pour cette faune dans les eaux européennes.
Italian[it]
La cattura accidentale di focene e delfini (piccoli cetacei) durante la pesca viene riconosciuta come la minaccia più grave per queste popolazioni nelle acque europee.
Dutch[nl]
De bijvangsten van bruinvissen en dolfijnen (kleine walvisachtigen) worden algemeen gezien als het meest acute gevaar voor de populaties in de Europese wateren.
Portuguese[pt]
A captura acessória de toninhas e golfinhos (pequenos cetáceos) é reconhecida como sendo a principal ameaça às populações destas espécies em águas europeias.
Swedish[sv]
Den bifångst av tumlare och delfiner (små valdjur) som sker inom fisket anses vara det allvarligaste hotet mot de bestånd som finns i europeiska vatten.