Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те искат позитивни действия, в които да бъдат въвлечени и знаят, че е време да поемат лична отговорност и да инвестират в повече нежност един към друг и към околната среда.
Catalan[ca]
Volen accions positives en les que hi puguin participar, i en els seu interior, saben que es el moment de prendre responsabilitat personal i invertir en més amabilitat cap als altres i cap a l'entorn.
Czech[cs]
Chtějí pozitivní akce, kterých se mohou účastnit a v morku kostí vědí, že nastal čas, aby převzali zodpovědnost a chovali se lépe k ostatním i ke svému okolí.
German[de]
Sie wollen an guten Taten teilhaben, und sie wissen genau, dass es an der Zeit ist, Eigenverantwortung zu übernehmen, sich einander freundlicher zu begegnen, und auch anderen.
Greek[el]
Θέλει θετικές δράσεις στις οποίες μπορεί να συμμετέχει και το ξέρει στο πετσί του ότι είναι ώρα να πάρει προσωπική ευθύνη και να επενδύσει σε περισσότερη καλοσύνη ο ένας προς τον άλλο και προς το περιβάλλον.
English[en]
They want positive actions they can engage in, and in their bones, they know it's time to take personal responsibility and invest in more kindness to each other and to the environment.
Spanish[es]
Quieren acciones positivas en las que ocuparse y dentro de sí saben que ahora es el momento de asumir la responsabilidad personal e invertir en más amabilidad mutua y con el ambiente.
Estonian[et]
Nad soovivad positiivseid tegusid, millega nad saavad kaasa minna ja sisimas teavad nad, et kätte on jõudnud aeg võtta isiklik vastutus ning panustada rohkem vastastikkusesse lahkusesse ja keskkonda.
French[fr]
Ils veulent des actions positives, auxquelles ils puissent participer, et au fond d'eux- mêmes, ils savent qu'il est temps d'assumer la responsabilité individuelle et de s'investir dans plus de gentillesse les uns envers les autres et envers l'environnement.
Hungarian[hu]
Pozitív akciókat akarnak, amiben részt vehetnek, csontjaikban érzik már, hogy itt az idő, hogy személyes felelősséget vállaljanak, és több figyelmet fordítsanak egymásra és a környezetre.
Italian[it]
Vogliono azioni positive in cui impegnarsi, e dentro di loro sanno che è il momento di prendersi responsabilità personali e investire in maggiore gentilezza nei confronti di altri e dell'ambiente.
Dutch[nl]
Ze willen positieve acties om zich te engageren. Diep vanbinnen weten ze dat het tijd is om zelf verantwoordelijkheid op te nemen en te investeren in vriendelijkheid voor elkaar en voor het milieu.
Polish[pl]
Chcą zmian, w które mogą się zaangażować. Intuicja mówi im, że czas wziąć odpowiedzialność za siebie i zacząć dbać zarówno o siebie samych jak i o środowisko.
Portuguese[pt]
Querem ações positivas em que possam empenhar- se, e no mais fundo de si próprias sabem que chegou a altura de assumir responsabilidade pessoal e investir em mais generosidade para com o próximo e para com o ambiente.
Romanian[ro]
Doresc acţiuni pozitive în care să participe. În mintea lor ei ştiu că e timpul să- și asume responsabilităţi personale, să fie mai buni unul cu altul şi să investească în mediul înconjurător.
Russian[ru]
Они хотят принять участие в позитивных действиях, они понимают всем своим существом, что пришло время взять на себя ответственность и поделиться друг с другом и окружающей средой своей добротой.
Slovak[sk]
Chcú pozitívne činy, v ktorých sa môžu angažovať, a cítia v kostiach, že je čas prevziať osobnú zodpovednosť, venovať viac dobra jeden druhému a životnému prostrediu.
Serbian[sr]
Oni žele pozitivne akcije u kojima mogu da učestvuju, i duboko u sebi, oni znaju da je vreme da preuzmu ličnu odgovornost i ulože u više ljubaznosti jedni prema drugima i ka svom okruženju.
Swedish[sv]
De vill ha goda exempel som de kan förhålla sig till, och långt inne i själen, så känner de att tiden är mogen för att ta personligt ansvar och investera i mer vänlighet till varandra och till vår miljö.
Turkish[tr]
Katılacakları pozitif eylemler istiyorlar; ve kişisel sorumluluk almanın ve birbirimize ve çevreye karşı daha iyiliksever olmanın zamanının geldiğini derinden hissediyorlar.