Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като казал това, той влязъл в къщата и си събрал багажа.
Danish[da]
Idet han sagde det, gik han ind i huset og pakkede sin taske.
German[de]
Damit ging er in sein Zimmer und packte seine Tasche.
English[en]
So saying, he went to the house and packed his bag.
Finnish[fi]
Sen sanottuaan hän meni sisälle ja pakkasi laukkunsa.
French[fr]
» Sur ces mots, il est allé à la maison et a fait son sac.
Italian[it]
Così andò nella sua stanza e mise insieme le sue cose.
Norwegian[nb]
Dermed gikk han gikk inn og pakket bagen sin.
Dutch[nl]
Zo gezegd, zo gedaan. Hij ging naar huis en pakte zijn spullen.
Portuguese[pt]
Assim dizendo, entrou em casa e arrumou a mala.
Russian[ru]
С этими словами он зашел в дом и собрал свои вещи.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona fai atu lea faamatalaga, na alu atu loa i le fale ma tapena lana ato.
Swedish[sv]
Sagt och gjort, han gick hem och packade sin väska.
Ukrainian[uk]
Сказавши це, він пішов у дім і спакував речі.