Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy může vzniknout silný sklon ke lhaní, zvláště tehdy, dopustí-li se někdo chyby, kterou by chtěl utajit.
Danish[da]
Til tider kan man føle en stærk trang til at lyve, især når man har gjort noget man gerne vil skjule.
German[de]
Zuweilen könnte eine starke Neigung zu lügen vorhanden sein, besonders dann, wenn man einen Fehler begangen hat, den man verheimlichen möchte.
Greek[el]
Κατά καιρούς μπορεί να επέλθη μια ισχυρή τάσις προς το ψεύδος, ιδιαίτερα όταν ένας έκαμε κάτι κακό και θέλει να το κρύψη.
English[en]
At times there can be a strong inclination to lie, especially when a person has done something wrong that he wishes to conceal.
Spanish[es]
A veces puede haber una fuerte inclinación a mentir, especialmente cuando una persona ha hecho algo malo que desea ocultar.
Finnish[fi]
Toisinaan voi olla voimakas taipumus valehdella, varsinkin kun on tehnyt jotakin väärää, jonka haluaa salata.
French[fr]
On se sent parfois fortement enclin à mentir, surtout quand on a commis une mauvaise action qu’on désire cacher.
Italian[it]
A volte ci può essere una forte inclinazione a mentire, specialmente quando si è fatto qualche cosa di sbagliato che si desidera nascondere.
Japanese[ja]
ときおり,偽ろうとする強い傾向の働くような場合もありえます。 何かの過ちを犯して,それを隠したいと思っている場合などは特にそうです。
Korean[ko]
때때로, 특히 어떤 사람이 감추고 싶어하는 그릇된 일을 하였을 때에 거짓말하고 싶어하는 강한 경향이 있을 수 있다.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan en føle seg sterkt fristet til å lyve, særlig når en har gjort noe galt som en ønsker å skjule.
Dutch[nl]
Er kan soms een sterke neiging bestaan te liegen, vooral wanneer iemand iets verkeerds heeft gedaan dat hij wil verbergen.
Polish[pl]
Niekiedy mocno potrafi nęcić możliwość posłużenia się kłamstwem, zwłaszcza wówczas, gdy ktoś popełnił zły czyn, który chciałby ukryć.
Portuguese[pt]
Às vezes pode haver forte inclinação para mentir, em especial quando alguém fez algo de errado que deseja ocultar.
Swedish[sv]
Ibland kan någon ha en stark böjelse för att ljuga, i synnerhet när han har gjort någonting orätt som han önskar dölja.