Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aron ang umaabot nga mga kaliwatan makakita ug mana, si Aaron kinahanglang magtipig atubangan kang Jehova ug usa ka tibod nga may sulod nga mana nga usa ka omer (2.2 L).
Czech[cs]
Aby mannu mohly vidět i budoucí generace, měl Áron uložit před Jehovou džbán obsahující omer (2,2 l) manny.
Danish[da]
For at fremtidige generationer kunne se mannaen, skulle Aron stille en krukke der indeholdt en omer (ca. 2,2 l) manna, foran Jehova.
Greek[el]
Για να βλέπουν οι μελλοντικές γενιές το μάννα, ο Ααρών έπρεπε να αποθέσει ενώπιον του Ιεχωβά μια στάμνα που θα περιείχε ποσότητα ίση με ένα γομόρ (2,2 λίτρα).
English[en]
So that future generations might see manna, Aaron was to deposit before Jehovah a jar containing an omer (2.2 L; 2 dry qt) of manna.
Spanish[es]
A fin de que las generaciones futuras pudiesen ver el maná, Aarón tuvo que depositar delante de Jehová una vasija que contuviese un omer (2,2 l.) de maná.
Finnish[fi]
Aaronin piti säilyttää Jehovan edessä ruukkua, jossa oli omer-mitallinen (2,2 l) mannaa, jotta tulevat sukupolvet saisivat nähdä sitä.
French[fr]
Pour que les générations futures puissent voir la manne, Aaron dut déposer devant Jéhovah une jarre contenant un omer (2,2 l) de manne.
Hungarian[hu]
Hogy a jövő nemzedékek is láthassák a mannát, Áronnak el kellett helyeznie Jehova előtt egy egyómernyi (2,2 l) mannát tartalmazó korsót.
Indonesian[id]
Agar generasi-generasi mendatang dapat melihat manna, Harun diperintahkan untuk menaruh di hadapan Yehuwa sebuah tempayan berisi satu omer (2,2 l) manna.
Iloko[ilo]
Tapno adda manna a makita ti masanguanan a kapkaputotan, naibilin ken Aaron a mangidulin iti sanguanan ni Jehova iti maysa a karamba a naglaon iti maysa nga omer (2.2 L; 2 namaga a qt) a manna.
Italian[it]
Affinché le future generazioni potessero vedere la manna, Aaronne ricevette il comando di deporre davanti a Geova una giara contenente un omer (2,2 l) di manna.
Japanese[ja]
後の世代の人々がマナを見ることができるようにするため,アロンは1オメル(2.2リットル)のマナを入れたつぼをエホバのみ前に置くことになっていました。
Georgian[ka]
მომავალ თაობებს მანანის ნახვის შესაძლებლობა რომ მისცემოდათ, აარონს იეჰოვას წინაშე დოქით უნდა დაედგა ერთი (2,2 ლ) ომერი მანანა.
Korean[ko]
아론은 장래 세대들이 만나를 볼 수 있도록 만나 한 오멜(2.2리터)을 담은 항아리를 여호와 앞에 두어야 하였다.
Norwegian[nb]
For at framtidige generasjoner skulle kunne se hvordan mannaen så ut, skulle Aron stille en krukke som inneholdt en omer (2,2 l) med manna, framfor Jehova.
Dutch[nl]
Opdat toekomstige geslachten het manna zouden kunnen zien, moest Aäron een kruik met een gomer (2,2 l) manna voor het aangezicht van Jehovah zetten.
Polish[pl]
Aby przyszłe pokolenia mogły zobaczyć mannę, Aaronowi polecono wsypać omer (2,2 l) do dzbana i złożyć go przed Jehową.
Portuguese[pt]
Para que gerações futuras pudessem ver o maná, Arão devia depositar perante Jeová um jarro com um gômor (2,2 l) de maná.
Russian[ru]
Аарону было велено поставить перед Иеговой сосуд с гомором (2,2 л) манны, чтобы ее могли видеть будущие поколения.
Swedish[sv]
Aron skulle ställa en kruka som innehöll en gomer (2,2 l) manna inför Jehova, så att framtida generationer kunde få se mannat.
Tagalog[tl]
Upang makita ng panghinaharap na mga salinlahi ang manna, inutusan si Aaron na mag-ingat sa harap ni Jehova ng isang banga na naglalaman ng isang omer (2.2 L; 2 tuyong qt) ng manna.
Chinese[zh]
为了让后代看见吗哪,亚伦把一俄梅珥(2.2升;2干量夸脱)吗哪装在一个罐子里,存放在耶和华面前。