Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Thule: производство и продажба на системи за пренасяне на товари, ремаркета за леки автомобили, тегличи и комплекти от електрически кабели за леки и товарни автомобили, аксесоари за развлекателни превозни средства и вериги за сняг.
Czech[cs]
podniku Thule: výroba a prodej přepravních nosičů a přívěsů pro osobní automobily, tažných tyčí a propojovacích sad pro osobní automobily a těžká vozidla, příslušenství pro rekreační vozidla a sněhových řetězů.
Danish[da]
Thule: fremstilling og salg af lastesystmer og trailere til personbiler, trækstænger og kabelkits til personbiler og tunge køretøjer, tilbehør til fritidskøretøjer og snekæder.
German[de]
Thule: Herstellung und Vertrieb von Lastenträgersystemen und Anhängern für Personenkraftwagen, Zugstangen und Verdrahtungssätze für Personenkraftwagen und Lastkraftwagen, Zubehör für Freizeitfahrzeuge und Schneeketten.
Greek[el]
για την Thule: κατασκευή και πώληση συστημάτων μεταφοράς φορτίου και ρυμουλκούμενων για επιβατικά αυτοκίνητα, ρυμουλκούμενα για επιβατικά αυτοκίνητα, ράβδων ρυμούλκησης και κιτς καλωδιώσεων για επιβατικά αυτοκίνητα και βαρέα οχήματα, καθώς και εξαρτημάτων για οχήματα διακοπών και αντιολισθητικών αλυσίδων.
English[en]
for Thule: manufacturing and sale of load carrying systems and trailers for passenger cars, tow bars and wiring kits for passenger cars and heavy vehicles, accessories for recreational vehicles and snow chains.
Spanish[es]
Thule: fabricación y venta de sistemas de transporte de carga y remolques para vehículos de pasajeros, barras de remolque y kits de cableado para vehículos de pasajeros y vehículos pesados, accesorios para vehículos recreativos y cadenas para la nieve.
Estonian[et]
Thule: sõiduautode kandesüsteemide ja haagiste tootmine ja müük, sõiduautode ja raskeveokite veoseadmete ning vabaajasõidukite tarvikute ja lumekettide tootmine ja müük.
Finnish[fi]
Thule: henkilöautojen taakka- ja kuljetustelineiden ja perävaunujen, henkilöautojen ja raskaiden ajoneuvojen vetokoukkujen ja sähkösarjojen sekä henkilöautojen lisävarusteiden ja lumiketjujen valmistus ja myynti.
French[fr]
Thule: fabrication et vente de systèmes de porte charge et de remorques pour voitures particulières, d'équipement de traction pour voitures particulières et pour véhicules lourds, d'accessoires pour véhicules de loisirs et de chaînes à neige.
Hungarian[hu]
a Thule esetében: személygépkocsik számára csomagtartók és utánfutók, személygépkocsik és nehézgépjárművek számára vonatatórudak és kábelezési készletek, szabadidős célú gépjárművek számára tartozékok, valamint hóláncok gyártása és értékesítése.
Italian[it]
per Thule: fabbricazione e vendita di portaggio auto, rimorchi per autovetture, ganci di traino e kit elettrici per autovetture e mezzi pesanti, accessori per veicoli da diporto e catene da neve.
Lithuanian[lt]
„Thule“: lengvųjų automobilių papildomų bagažo gabenimo įrangų ir priekabų, lengvųjų automobilių bei sunkiasvorių transporto priemonių vilkimo sijų ir elektros įrangos reikmenų, poilsinių transporto priemonių pagalbinių reikmenų, sniego grandinių gamyba ir pardavimas.
Latvian[lv]
Thule: Piekbju, kas paredzētas smagu kravu pārvadāšanai, un vieglo automašīnu piekabju, vieglo un smago automašīnu jūgstieņu un elektroinstalāciju, piederumu atpūtas transportlīdzekļiem un sniega ķēžu ražošana un pārdošana.
Maltese[mt]
għal Thule: il-manifattura u l-bejgħ ta' sistemi għall-ġarr tat-tagħbija għal karozzi tal-passiġġieri, tow bars u wiring kits għal karozzi tal-passiġġieri u vetturi kbar, aċċessorji għal vetturi ta' rikreazzjoni u ktajjen għall-borra.
Dutch[nl]
voor Thule: productie en verkoop van lastdragersystemen en aanhangwagens voor personenwagens, trekhaken en kabelsets voor personenwagens en zware voertuigen, accessoires voor recreatievoertuigen en sneeuwkettingen.
Polish[pl]
w przypadku Thule: produkcja i sprzedaż systemów do przewożenia towarów i przyczep do samochodów osobowych, haków holowniczych i zestawów instalacji elektrycznej do samochodów osobowych i pojazdów ciężarowych, akcesoriów do pojazdów rekreacyjnych i łańcuchów przeciwpoślizgowych.
Portuguese[pt]
Thule: fabricação e venda de sistemas de porta-bagagem e reboques para veículos ligeiros de passageiros, engates e kits de ligações eléctricas para veículos ligeiros de passageiros e veículos pesados, acessórios para veículos recreativos e correntes para a neve.
Romanian[ro]
în cazul societății Thule: producția și vânzarea sistemelor pentru transportat sarcini și remorci pentru vehicule de pasageri, echipament de tracțiune pentru vehicule de pasageri și vehicule grele, accesorii pentru vehicule de agrement și lanțuri antiderapante.
Slovak[sk]
Thule: výroba a predaj nosných systémov a prívesnývh vozíkov pre osobné automobily, ťažných zariadení a elektroinštalačného materiálu pre osobné automobily a ťažkotonážne vozidlá, príslušenstva pre rekreačné vozidlá a snehových reťazí.
Slovenian[sl]
za Thule: proizvodnja in prodaja nosilnih sistemov in priklopnikov za osebne avtomobile, drogov za vleko in priborov za ožičenje za osebne avtomobile ter težka vozila, pomožne opreme za rekreativna prevozna sredstva ter zimskih verig.
Swedish[sv]
Thule: Tillverkning och försäljning av lastbärare och släpvagnar för personbilar, dragstänger och utrustning för elinstallationer för personbilar och tunga fordon, tillbehör till husbilar och hus- vagnar samt snökedjor.