Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن أكون قد غيرت نظرتكم عن على الأقل بعض الأشياء في حياتكم
Bulgarian[bg]
Надявам се, че успях да променя представата ви поне за някои от предметите, които ползвате.
Czech[cs]
Doufám, že jsem změnil váš pohled na alespoň některé věci ve vašem životě.
German[de]
Ich hoffe, dass ich die Art und Weise geändert habe, wie Sie wenigstens einige Ware in Ihrem Leben ansehen.
Greek[el]
Ελπίζω λοιπόν ν' άλλαξα τον τρόπο που βλέπετε τουλάχιστον κάποια από τα πράγματα στη ζωή σας.
English[en]
So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life.
Esperanto[eo]
Mi do esperas, ke mi ŝanĝis vian manieron konsideri almenaŭ kelkajn aĵojn en via vivo.
Spanish[es]
Así que espero haber cambiado su forma de ver al menos algunas cosas en su vida.
Persian[fa]
خب امیدوارم من روشی را که شما حداقل به برخی از چیزها در زندگیتان نگاه میکنید را عوض کرده باشم.
Finnish[fi]
Toivon muuttaneeni käsitystänne ainakin joistakin tavaroista.
French[fr]
J’espère donc avoir changé votre manière de voir au moins certaines choses de votre vie.
Galician[gl]
Así que espero ter cambiado a vosa forma de mirar polo menos algúns dos produtos na vosa vida.
Hebrew[he]
אז אני מקווה ששיניתי את הדרך בה אתם מסתכלים על לפחות חלק מהחפצים שבחייכם.
Croatian[hr]
Nadam se da sam promijenio način na koji gledate barem na neke od stvari u svojem životu.
Hungarian[hu]
Szóval remélem, hogy megváltoztattam azt, ahogyan legalább néhány holmira tekintenek az életükben.
Indonesian[id]
Jadi saya harap saya telah mengubah cara Anda melihat beberapa hal dalam hidup Anda.
Italian[it]
Io spero di aver cambiato il modo in cui considerate almeno parte delle cose che fan parte della vostra vita.
Japanese[ja]
少なくとも生活品のいくつかに対する 皆さんの見解が変わったことを願います
Korean[ko]
그래서 저는 제가 당신이 그것을 바라보는 관점을 바꾸고자 했고 최소 당신 삶의 몇몇 가지를 고치려 했습니다.
Latvian[lv]
Es ceru, ka esmu mainījis veidu, kā Jūs lūkojaties uz vismaz daļu no lietām Jūsu dzīvēs.
Norwegian[nb]
Jeg håper jeg har forandret måten dere ser på i hvert fall noen ting i livene deres.
Dutch[nl]
Ik hoop dat iedereen nu op een andere manier gaat kijken naar bepaalde dingen in het leven.
Polish[pl]
Mam nadzieję że zmieniłem wasze spojrzenie na przynajmniej część rzeczy w waszym życiu.
Portuguese[pt]
Espero ter mudado o modo como olham para algumas coisas na vida.
Romanian[ro]
Sper că am reușit să vă fac să priviți altfel lucrurile din viața voastră.
Russian[ru]
Так что я надеюсь, что я изменил ваше представление о, по крайней мере, некоторых вещах в вашей жизни.
Slovak[sk]
Tak teda dúfam, že som zmenil Váš pohľad aspoň na niektoré veci vo Vašom živote.
Slovenian[sl]
Zato upam, da sem spremenil vaš pogled na vsaj nekaj stvari v vašem življenju.
Albanian[sq]
Shpresoj qe kam ndryshuar menyren se si i shikoni te pakten disa nga gjerat ne jeten tuaj.
Serbian[sr]
Надам се да сам променио начин на који гледате на барем неке ствари у свом животу.
Swedish[sv]
Jag hoppas att jag har förändrat sättet ni ser på åtminstone några av sakerna i era liv.
Thai[th]
ผมหวังว่าผมคงช่วยให้ทุกคนเปลี่ยนมุมมอง อย่างน้อยในเรื่องสิ่งของต่างๆที่คุณมีอยู่
Turkish[tr]
Bütün bunlardan sonra, en azından hayatınızdaki bazı şeylere bakışınızı değiştirdiğimi umuyorum.
Ukrainian[uk]
Що ж, я сподіваюсь, що я змінив ваше уявлення на в крайньому випадку на деякі речі у вашому житті.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tôi hi vọng bạn sẽ thay đổi cách nhìn ít nhất về những thứ đồ dùng của bạn.
Chinese[zh]
所以我希望我已经改变了大家关于事物 的看法,至少是部分事物的看法