Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المره القادمه عندما ازور لندن ساوصل لامي تعازيك
Bulgarian[bg]
Когато отида в Лондон, ще предам съболезнованията ти на майка ми.
Czech[cs]
Až pojedu do Londýna, vyřídím matce tvou soustrast.
Danish[da]
Næste gang jeg er i London, overbringer jeg dine kondolencer til mor.
Greek[el]
Όταν πάω στο Λονδίνο, θα πω στην μητέρα τα συλλυπητήρια.
English[en]
Next time I'm in London, I'll give my mother your condolences.
Spanish[es]
La próxima vez que vaya a Londres, le transmitiré el pésame a mi madre.
Estonian[et]
Kui ma lähen Londonisse, annan oma emale üle su kaastundeavaldused.
Finnish[fi]
Kun käyn Lontoossa - kerron äidille surunvalittelusi.
French[fr]
A Londres, je transmettrai tes condoléances à mère.
Hebrew[he]
בביקורי הבא בלונדון אמסור את תנחומיך לאימי.
Croatian[hr]
Kad budem u Londonu, prenijet ću majci tvoju sućut.
Hungarian[hu]
Londonban átadom majd anyámnak a részvétedet.
Indonesian[id]
Waktu berikutnya saya berada di London, Aku akan memberikan ibuku belasungkawa Anda.
Italian[it]
Quando sarò a Londra, porgerò le tue condoglianze a mia madre.
Macedonian[mk]
Кога ќе отидам во Лондон, ќе го изразам моето сочуство на мајка ти.
Dutch[nl]
Als ik in Londen ben, zal ik je deelneming aan moeder doorgeven.
Polish[pl]
Kiedy będę następnym razem w Londynie, przekażę twoje kondolencje mojej matce.
Portuguese[pt]
Quando eu for a Londres, darei suas condolências à minha mãe...
Romanian[ro]
Când o să merg la Londra, o să-i transmit mamei condoleanţele tale.
Slovenian[sl]
Ko grem naslednjič v London, bom predala materi tvoje sožalje.
Serbian[sr]
Kad budem u Londonu, preneću majci tvoje sažaljenje.
Swedish[sv]
Nästa gång jag ser mor i London, ska jag framföra dina kondoleanser.
Turkish[tr]
Londra'ya bir dahaki gidişimde, anneme taziyelerini ileteceğim.