Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne maengde smoer var fuldt egnet til at blive forarbejdet til butteroil, som ville opfylde de gaeldende sovjetiske tekniske normer samt de i aftalen mellem Inter-Agra og Prodintorg fastsatte krav.
Greek[el]
Το βούτυρο αυτό είχε τις ιδιότητες που απαιτούνται για μετατροπή σε βουτυρέλαιο που να πληροί τις ισχύουσες σοβιετικές τεχνικές προδιαγραφές, καθώς και τους όρους της συμβάσεως μεταξύ της Inter-Agra και του Prodintorg.
English[en]
That butter satisfied the requirements for conversion into butteroil laid down by the Soviet technical standards in force at that time, as well as the terms of the contract between Inter-Agra and Prodintorg.
Spanish[es]
Dicha mantequilla presentaba las calidades apropiadas para su transformación en butteroil de conformidad con las normas técnicas soviéticas vigentes, así como con las exigencias previstas en el contrato entre Inter-Agra y Prodintorg.
French[fr]
Le beurre en question présentait les qualités voulues pour être transformé en une huile butyrique répondant aux normes techniques soviétiques en vigueur, ainsi qu' aux exigences du contrat conclu entre Inter-Agra et Prodintorg.
Italian[it]
Tale burro presentava le caratteristiche necessarie per la trasformazione in butteroil secondo i parametri tecnici sovietici vigenti, nonché secondo le condizioni del contratto tra la Inter-Agra e la Prodintorg.
Dutch[nl]
Die boter bezat de kwaliteit die nodig was voor verwerking tot boterconcentraat dat voldeed aan de destijds in de Sovjet-Unie geldende technische normen en aan de voorwaarden van de overeenkomst tussen Interagra en Prodintorg.
Portuguese[pt]
A manteiga em questão apresentava as qualidades requeridas para ser transformada em óleo butírico que respeitava as normas técnicas soviéticas em vigor, assim como as exigências do contrato celebrado entre a Inter-Agra e a Prodintorg.