Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kort efter var en ung katolsk præst kommet til ham med et budskab fra biskoppen, der henledte opmærksomheden på kirkens støtte til krigen og som anmodede om at det blev nægtet Jehovas vidner at bruge rådhussalen den næste dag.
German[de]
Kurz danach sei ein junger katholischer Priester mit einer Botschaft des Bischofs erschienen, die besagte, daß die Kirche die Kriegsbestrebungen unterstütze und er ihn darum ersuche, Jehovas Zeugen die Benutzung der Stadthalle am folgenden Tag zu verweigern.
English[en]
Shortly afterward a young Catholic priest had called on him with a message from the bishop, directing attention to the Church’s support of the war effort and requesting that Jehovah’s Witnesses be denied use of the Town Hall the following day.
Spanish[es]
Poco después, un joven cura católico le había visitado con un mensaje del obispo en el cual se dirigía atención al hecho de que la Iglesia apoyaba el esfuerzo de guerra, y en el cual se solicitaba que se negara a los testigos de Jehová el uso del Ayuntamiento el día siguiente.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen eräs nuori katolinen pappi oli käynyt hänen luonaan mukanaan piispan viesti, jossa kiinnitettiin huomiota kirkon toimiin sotaponnistelujen tukemiseksi ja vaadittiin, että Jehovan todistajien ei sallittaisi käyttää kaupungintaloa seuraavana päivänä.
French[fr]
Peu après, un jeune prêtre catholique l’avait appelé à son tour pour lui transmettre un message de l’évêque. Ce dernier attirait l’attention du maire sur le fait que l’Église, elle, soutenait l’effort de guerre, et demandait qu’on interdise aux Témoins de Jéhovah d’utiliser la salle de la mairie le lendemain.
Italian[it]
Poco dopo un giovane sacerdote cattolico gli aveva fatto visita portandogli un messaggio del vescovo, nel quale si richiamava l’attenzione sull’appoggio dato dalla Chiesa allo sforzo bellico e si chiedeva di negare ai testimoni di Geova l’uso del municipio il giorno seguente.
Japanese[ja]
プロテスタントの牧師が帰ってから間もなく,若いカトリックの司祭も司教のメッセージを携えて市長を訪れ,教会が戦争努力を支持していることに注意を引き,エホバの証人に翌日公会堂の使用を許さないようにと要請しました。
Korean[ko]
그들이 간 지 조금 후에는, 한 젊은 ‘가톨릭’ 사제가 주교의 전갈을 가지고 그를 방문했으며, [‘가톨릭’] 교회는 전쟁을 지지한다는 사실에 주의를 이끌고 ‘여호와의 증인’들이 그 다음 날에 시청 강당을 사용하기로 되어 있는 것을 취소시킬 것을 요구하고 갔었다.
Dutch[nl]
Vlak daarna had hij bezoek gehad van een jonge katholieke priester met een boodschap van de bisschop, die de aandacht vestigde op de ondersteuning die de Kerk aan de oorlogsinspanningen gaf, en verlangde dat Jehovah’s Getuigen het gebruik van de Stadsgehoorzaal de volgende dag zou worden ontzegd.
Portuguese[pt]
Pouco depois um jovem sacerdote católico o visitou trazendo um recado do bispo, chamando a atenção para o apoio da Igreja aos esforços de guerra e exigindo que fosse vetado às Testemunhas de Jeová o uso do Salão Municipal no dia seguinte.
Swedish[sv]
Kort därefter hade en ung katolsk präst kommit till honom med ett meddelande från biskopen, där han riktade uppmärksamheten på att kyrkan stödde krigsansträngningen och där han begärde att Jehovas vittnen inte skulle få lov att använda stadshuset följande dag.