Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب على الذهاب الى المدينة لانهاء صفقة هناك
Bulgarian[bg]
Трябваше да се върна на континента, за да приключа една сделка.
Greek[el]
Έπρεπε να γυρίσω πίσω στη κυρίως χώρα για να κλείσω μία συμφωνία.
English[en]
I had to go back to the mainland to close a deal.
Spanish[es]
Tuve que regresar al continente a cerrar un trato.
Finnish[fi]
Minun piti palata mantereelle sinetöimään kaupat.
French[fr]
Je devais retourner sur le continent pour conclure une affaire.
Hebrew[he]
הצטרכתי לחזור ל ארץ לסגור עסק.
Croatian[hr]
Morao sam se vratiti na kopno kako bih sklopio dogovor.
Hungarian[hu]
Vissza kellet mennem a szárazföldre lezárni egy üzletet.
Indonesian[id]
Aku harus kembali ke daratan untuk menutup kesepakatan.
Italian[it]
Dovevo tornare sulla terraferma... per concludere un affare.
Dutch[nl]
Ik moest toen terug naar het vasteland, om een zaak te af te regelen.
Polish[pl]
Musiałem wrócić, żeby dopiąć umowę.
Portuguese[pt]
Tive que voltar para a ilha principal para fechar um negócio.
Romanian[ro]
a trebuit sa ma duc inapoi pe continent sa inchei o afacere.
Russian[ru]
Я должен был вернуться на материк, чтобы завершить сделку.
Slovak[sk]
Musel som ísť späť na pevninu, uzavrieť dohodu.
Serbian[sr]
Morao sam se vratiti na kopno kako bih sklopio dogovor.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att resa tillbaka och avsluta en affär.