Besonderhede van voorbeeld: -7548965161921196493

Danish

paa grund af oplagrings - og transportproblemer i Sovjetunionen har det ikke vaeret muligt at levere en stor del af den paagaeldende maengde;

German

Aufgrund von Lagerungs - und Transportschwierigkeiten in der Sowjetunion jedoch konnte ein Grossteil dieser Menge bisher nicht geliefert werden .

Greek

ότι, ωστόσο, λόγω των προβλημάτων αποθεματοποίησης και μεταφοράς στη Σοβιετική Ένωση ένα σημαντικό μέρος της προβλεπόμενης ποσότητας δεν μπόρεσε να παραδοθεί -

English

Whereas, however, as a result of storage and transport problems in the Soviet Union, a large proportion of that quantity could not be delivered;

Spanish

Considerando, no obstante, que una buena parte de la cantidad prevista no pudo ser suministrada por problemas de almacenamiento y transporte en la Unión Soviética;

French

considérant toutefois que, en raison de problèmes de stockage et de transport en Union soviétique, une bonne part de la quantité prévue n'a pas pu être livrée;

Italian

considerando tuttavia che, dati i problemi di magazzinaggio e di trasporto nell'URSS, gran parte del quantitativo previsto non ha potuto essere consegnata;

Dutch

Overwegende evenwel dat een aanzienlijk deel van die hoeveelheid wegens opslag en transportmoeilijkheden in de Sowjetunie niet is kunnen worden geleverd;

Portuguese

Considerando, no entanto, que, devido a problemas de armazenagem e de transporte na União Soviética, uma boa parte da quantidade prevista não pôde ser entregue;