Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В антидъмпинговите/антисубсидийните комитети действията, предприети от други членове на СТО, се преразглеждат в контекста на шестмесечните и месечните отчети пред СТО.
Czech[cs]
V rámci antidumpingového/antisubvenčního výboru jsou v kontextu zpráv, které jsou podávány WTO pololetně a měsíčně, přezkoumávána opatření přijatá dalšími členy WTO.
Danish[da]
I antidumping-/antisubsidieudvalgene bliver de foranstaltninger, som andre medlemmer af WTO træffer, gennemgået i forbindelse med de halvårlige og månedlige rapporter til WTO.
German[de]
In den Ausschüssen für Antidumping-/Antisubventionsmaßnahmen werden die von anderen WTO-Mitgliedern eingeführten Maßnahmen im Rahmen der halbjährlichen und monatlichen Berichte an die WTO überprüft.
Greek[el]
Στις επιτροπές για τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα μέτρα κατά των επιδοτήσεων, επανεξετάζονται οι ενέργειες άλλων μελών του ΠΟΕ στο πλαίσιο των εξαμηνιαίων και μηνιαίων εκθέσεων που υποβάλλονται στον ΠΟΕ.
English[en]
In the AD/AS Committees, actions taken by other WTO Members are reviewed in the context of the semi-annual and monthly reporting exercises to the WTO.
Spanish[es]
En los comités AD o AS se examinan las medidas tomadas por otros miembros de la OMC en el contexto de los ejercicios de información semestrales y mensuales a la OMC.
Estonian[et]
Dumpingu- ja subsiidiumide vastastes komiteedes võetud teiste WTO liikmete meetmed vaadatakse läbi kaks korda aastas ja kord kuus WTO-le esitatavate aruannete raames.
Finnish[fi]
Polkumyyntikomiteassa / tuki- ja tasoitustullikomiteassa tarkastellaan muiden WTO:n jäsenten toteuttamia toimia WTO:lle puolivuosittain ja kuukausittain tehtävän raportoinnin puitteissa.
French[fr]
Les mesures prises par d’autres membres de l’OMC sont examinées par les comités antidumping/antisubventions dans le cadre des présentations mensuelles et semestrielles de rapports à l’OMC.
Croatian[hr]
U antidampinškim i antisubvencijskim odborima razmatraju se djelovanja drugih država članica WTO-a u kontekstu polugodišnjih i mjesečnih izvješća WTO-u.
Hungarian[hu]
A dömpingellenes / szubvencióellenes bizottságok a WTO felé irányuló féléves és a havi beszámolási folyamatok keretében áttekintik a WTO más tagjai által hozott intézkedéseket.
Italian[it]
Nei comitati antidumping/antisovvenzioni, le azioni intraprese da altri membri dell'OMC sono riesaminate nell'ambito delle relazioni mensili e semestrali trasmesse all'OMC.
Lithuanian[lt]
Antidempingo ir (arba) antisubsidijų komitetuose veiksmai, kurių ėmėsi kitos PPO narės, svarstomi atsižvelgiant į pusmetines ir mėnesines ataskaitas, teikiamas Pasaulio prekybos organizacijai.
Latvian[lv]
Antidempinga/antisubsidēšanas komitejās tiek izskatītas citu PTO dalībvalstu veiktās darbības pusgada un ikmēneša PTO iesniegto pārskatu kontekstā.
Maltese[mt]
Fil-Kumitati AD/AS, l-azzjonijiet meħuda mill-Membri l-oħra tad-WTO jiġu rieżaminati fil-kuntest tal-eżerċizzji ta’ rappurtar ta’ kull sitt xhur u ta' kull xahar lid-WTO.
Dutch[nl]
In de AD-/AS-comités worden de door andere WTO-leden genomen maatregelen onderzocht in het kader van de halfjaarlijkse en maandelijkse verslagen aan de WTO.
Polish[pl]
W ramach komitetu ds. środków antydumpingowych/antysubsydyjnych działania podejmowane przez innych członków WTO są poddawane przeglądowi w kontekście półrocznych i miesięcznych sprawozdań przedkładanych WTO.
Portuguese[pt]
Nos comités AD/AS, as medidas tomadas por outros membros da OMC são analisadas no âmbito dos exercícios de reporte mensal e semestral à OMC.
Romanian[ro]
În cadrul comitetelor AD/AS, acțiunile întreprinse de alți membri ai OMC sunt examinate în contextul exercițiilor de raportare lunară și semestrială la OMC.
Slovak[sk]
V antidumpingových a antisubvenčných výboroch sa opatrenia prijaté ostatnými členmi WTO preskúmavajú v rámci polročných a mesačných správ určených pre WTO.
Slovenian[sl]
Ukrepe drugih članic STO pregledujejo odbori za protidampinške/protisubvencijske ukrepe v okviru polletnega in mesečnega poročanja STO.
Swedish[sv]
I antidumpnings-/antisubventionskommittéerna granskas åtgärder som vidtagits av andra WTO-medlemmar inom ramen för halvårs- och månadsrapportering till WTO.