Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجعلكَ ترى الرّبّ أوّلًا.
Bulgarian[bg]
Направо те праща очи в очи с Бога.
Bosnian[bs]
Ukazace ti Gospoda prvo.
Czech[cs]
Ale nejdřív uvidím jenom to dobrý.
German[de]
Zuerst lässt er einen aber den guten Gott sehen.
Greek[el]
Αφού μας κάνει πρώτα να δούμε τον καλάγαθο Θεό μας.
English[en]
Make you see the good Lord first, though.
Spanish[es]
Pensé que tú verías primero al buen Señor.
Finnish[fi]
Laittaa kuitenkin näkemään Luojan ensin.
French[fr]
hummm ça vous fera voir que Dieu doit être votre première pensée.
Hebrew[he]
אבל קודם הוא יאפשר לך לראות את האל.
Croatian[hr]
Ukazat će ti Gospodina prvo.
Hungarian[hu]
De elotte meg meglatod a jo istent.
Italian[it]
Ma ti fa vedere prima il buon signore.
Dutch[nl]
Zo zie je God wel het snelst.
Polish[pl]
Ale najpierw ujrzę dobrego pana.
Portuguese[pt]
Mas fará você ver o Senhor primeiro.
Romanian[ro]
Dar înainte-l vezi pe Bunul Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Prvi bom videl našega Gospoda.
Serbian[sr]
Ukazaće ti Gospoda prvo.
Turkish[tr]
Gerçi önce sana ilahını şaşırtacak.
Chinese[zh]
那样 我能 更 早 见到 上帝