Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
Ако е включена тази опция, K#b няма първо да създаде образ, а директно ще запише файловете върху CD/DVD диска. В противен случай данните ще бъдат записани с " Бърз запис ", т. е. няма да бъде създаван междинен образ. Внимание: Въпреки, че това трябва да работи на повечето компютри, убедете се, че данните се предават достатъчно бързо към записвачката
Catalan[ca]
Si aquesta opció està marcada, el K#b crearà una imatge abans d' escriure els fitxers al CD/DVD. En cas contrari les dades s' escriuran al vol, i no es crearà cap imatge. Precaució: encara que l' escriptura al vol hauria de funcionar en la majoria de sistemes, assegureu-vos que les dades s' envien a la gravadora prou de pressa
Greek[el]
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K#b θα δημιουργήσει μια εικόνα πριν γράψει τα αρχεία στο CD/DVD. Διαφορετικά, τα δεδομένα θα γραφτούν απευθείας, δηλ. δε θα δημιουργηθεί η ενδιάμεση εικόνα. Προσοχή: Παρόλο που η απευθείας εγγραφή θα λειτουργήσει στα περισσότερα συστήματα, σιγουρευτείτε ότι τα δεδομένα στέλνονται στο αντιγραφικό με αρκετή ταχύτητα
English[en]
If this option is checked, K#b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written on-the-fly, i. e. no intermediate image will be created. Caution: Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough
Spanish[es]
Si se marca esta opción, K#b creará una imagen antes de grabar los archivos en el CD/DVD. De lo contrario los datos se grabarán al vuelo, esto es, sin crear una imagen intermedia. Cuidado: Aunque grabar al vuelo debería funcionar en todos los sistemas, asegúrese de que los datos se envían a la grabadora suficientemente rápido
Estonian[et]
Selle sisselülitamisel loob K#b enne failide kirjutamist CD/DVD-le tõmmise. Vastasel juhul kirjutatakse andmed lennult, s. t. vahepealset tõmmist ei looda. Ettevaatust: Kuigi lennult kirjutamine peaks töötama valutult enamikus süsteemides, kontrolli siiski, et kirjuti saaks andmeid piisavalt kiiresti
Galician[gl]
Se sinala esta opción, K#b non criará unha imaxe, senón que gravará os ficheiros directamente no CD/DVD. Caso contrario serán gravados ao voo, isto é, non se criará nengunha imaxe intermedia. Aviso: Aínda que a gravación ao voo funcione na maioría dos sistemas, asegúrese de que os datos son enviados ao gravador a unha velocidade suficiente
Khmer[km]
ប្រសិនបើធីកជម្រើសនេះ K#b នឹងបង្កើតរូបភាពមុនពេលសរសេរឯកសារទៅកាន់ស៊ីឌី/ឌីវីឌី & #; ។ បើមិនដូច្នោះទេ ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានសរសេរ យ៉ាងរហ័សឧ. គ្មានរូបភាពកណ្ដាលនឹងត្រូវបានបង្កើត & #; ។ ប្រយ័ត្ន ៖ ទោះបីជាលក្ខណៈនេះអាចដំណើរការនៅលើប្រព័ន្ធភាគច្រើនក៏ដោយ ក៏អ្នកគួរតែប្រាកដថា ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្បាលអានក្នុងល្បឿនលឿនគួរសមដែរ & #; ។
Korean[ko]
이 옵션이 선택되어 있으면, 데이터를 CD나 DVD에 기록하기 전에 이미지 파일을 만듭니다. 그렇지 않으면 데이터가 on-the-fly방식으로 기록될 것입니다. 즉, 중개 역할을 하는 이미지 파일을 생성하지 않게 됩니다. 주의: 대부분의 시스템에서 on-the-fly 방식이 잘 동작하지만, 만약의 경우를 대비하여 데이터가 기록 장치로 충분히 빠르게 전송되는지 확인하십시오
Latvian[lv]
Ja ieslēgta šī opcija, K#b izveidos attēlu pirms rakstīs failus uz CD/DVD. Pretējā gadījumā dati tiks rakstīti pa tiešo, tas ir, netiks veids starpattēls. Uzmanību: Lai arī rakstīšana pa tiešo strādā ar vairumu sistēmu, pārliecinieties, ka dati rakstītājam tiek sūtīti gana ātri
Norwegian[nb]
Hvis dette er valgt vil K#b lage en bildefil først, før filene skrivestil CD/DVD-en. Ellers skrives dataene direkte, dvs. ingen mellomfiler blir laget. Obs: Selv om direkte skriving bør fungere på de fleste system, sjekk at data blir sendt til brenneren raskt nok
Dutch[nl]
Wanneer deze optie ingeschakeld is, zal K#b een image aanmaken voordat de bestanden naar de cd/dvd worden geschreven. Anders worden de gegevens on-the-fly geschreven, oftewel onmiddellijk naar de schijf zonder dat er een image wordt gemaakt.Opgelet: hoewel on-the-fly schrijven bij de meeste systemen zal werken, moet u er zeker van zijn dat de gegevens snel genoeg naar de brander gestuurd kunnen worden
Norwegian Nynorsk[nn]
Viss dette er valt vil K#b lage eit diskbilete før brenninga av CD/DVDen startar. Elles vil filene bli brent direkte til CD/DVDen. Obs: Sjølv om dette bør fungere på dei fleste system, sjekk at data blir sendt til brennaren raskt nok
Polish[pl]
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, K#b utworzy obraz płyty przed nagraniem plików na płytę CD/DVD. W przeciwnym wypadku dane będą nagrywane w locie, tzn. nie będzie tworzony pośredni obraz płyty. Uwaga: Chociaż nagrywanie w locie powinno działać na większości systemów, upewnij się że dane są wysyłane do nagrywarki wystarczająco szybko
Portuguese[pt]
Se esta opção estiver assinalada, o K#b irá criar uma imagem antes de gravar os ficheiros no CD/DVD. Caso contrário, os dados serão gravados na altura, i. e., não será criada uma imagem intermédia. Atenção: Ainda que a gravação na altura funcione na maioria dos sistemas, certifique-se que os dados são enviados para o gravador a uma velocidade suficiente
Russian[ru]
Если выбран этот параметр, K#b не будет создавать промежуточный ISO-образ во временной папке, а будет записывать файлы напрямую на CD/DVD. Внимание: Хотя это работает на большинстве систем, убедитесь, что данные посылаются на устройство записи достаточно быстро, например буфер записи должен быть постоянно заполнен
Swedish[sv]
Om det här alternativet är markerat, skapar K#b en avbild innan filerna skrivs till cd: n eller dvd: n. Annars skrivs data i farten, dvs. ingen tillfällig avbild skapas. Varning: Även om att skriva i farten bör fungera på de flesta system, försäkra dig om att data skickas snabbt nog till brännaren
Turkish[tr]
Eğer bu seçenek seçilirse, K#b, dosyaları CD/DVD' ye yazmadan önce başta bir görüntü oluşturacak. Aksi takdirde veri on-the-fly olarak yazılacak. Uyarı: Bu birçok sistemde çalışmasına rağmen, verinin yazıcıya yeterince hızlı gönderildiğinden emin olun
Ukrainian[uk]
Якщо цей параметр увімкнено, то K#b спочатку створить штамп перш, ніж записати файли на КД/DVD. Інакше, дані буде записано на-ходу, тобто, без створення штампа. Увага: Хоч запис на-ходу повинен працювати на більшості систем, однак переконайтесь, що дані надсилаються до пристрою запису з достатньою швидкістю
Chinese[zh]
如果选中此项, K#b 将不创建映像文件而直接把源文件刻录到 CD/DVD 上。 注意: 虽然这应该在多数系统上没问题, 但请确保数据传送到刻录机上的速度足够快 。