Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar toe ons in die ding te gaan, het ons sien dat daar ́n fout.
Belarusian[be]
Але калі мы прыйшлі, каб ісці ў справу, мы ўбачыў, што ёсць недахоп.
Bulgarian[bg]
Но когато дойде да отида в нещо, ние видя, че имаше един недостатък.
Catalan[ca]
Però quan vam arribar a anar a la cosa, va veure que hi havia una falla.
Czech[cs]
Ale když jsme se jít do věcí, jsme viděl, že tam byla chyba.
Danish[da]
Men da vi kom til at gå ind i ting, vi så, at der var en fejl.
German[de]
Aber wenn wir in die Sache zu gehen kam, haben wir sah, dass es einen Fehler.
Greek[el]
Αλλά όταν ήρθαμε για να πάει σε το πράγμα, έχουμε είδε ότι υπήρχε ένα ελάττωμα.
English[en]
But when we came to go into the thing, we saw that there was a flaw.
Estonian[et]
Aga kui me tulime, et minna asi, me nägin, et seal oli viga.
Finnish[fi]
Mutta kun tulimme mennä juttu, me näki, että oli virhe.
French[fr]
Mais quand nous sommes arrivés à aller dans la chose, nous vu qu'il y avait une faille.
Galician[gl]
Pero cando chegamos a ir a cousa, nós viu que había un fallo.
Croatian[hr]
Ali kad smo došli da ide u stvar, mi vidio da je došlo do mana.
Hungarian[hu]
De amikor jöttünk, hogy menjen a dolog, mi látta, hogy volt egy hibája.
Indonesian[id]
Tetapi ketika kita datang untuk masuk ke hal, kami melihat bahwa ada cacat.
Icelandic[is]
En þegar við komum að fara inn í the hlutur, við sá að það var galli.
Italian[it]
Ma quando siamo venuti per andare in la cosa, abbiamo visto che c'era un difetto.
Lithuanian[lt]
Bet kai mes atvykome eiti į ką mes pamatė, kad ten buvo trūkumas.
Latvian[lv]
Bet, kad mēs ieradās iedziļināties lieta, mēs redzēja, ka plaisāt.
Macedonian[mk]
Но, кога дојдовме да одат во нешто, ние виде дека имаше недостаток.
Malay[ms]
Tetapi apabila kita datang untuk pergi ke perkara itu, kami melihat bahawa ada kecacatan.
Maltese[mt]
Imma meta aħna waslet għall jmorru fil- ħaġa, aħna raw li kien hemm difett.
Dutch[nl]
Maar toen we kwamen in te gaan op de zaak, we zag dat er was een fout.
Polish[pl]
Ale kiedy przyszedł, aby przejść do rzeczy, my zobaczył, że to wada.
Romanian[ro]
Dar când am venit pentru a merge în lucru, am a văzut că a existat un defect.
Russian[ru]
Но когда мы пришли, чтобы идти в дело, мы увидел, что есть недостаток.
Slovak[sk]
Ale keď sme sa ísť do vecí, sme videl, že tam bola chyba.
Slovenian[sl]
Toda ko smo prišli, da gredo v stvari, smo videl, da je bila napaka.
Albanian[sq]
Por kur kemi ardhur për të shkuar në gjë, ne pa që nuk kishte një krisje.
Serbian[sr]
Али када смо дошли да иду у ствар, ми видео да постоји пропуст.
Swedish[sv]
Men när vi kom att gå in i sak, vi såg att det fanns en brist.
Turkish[tr]
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.
Ukrainian[uk]
Але коли ми прийшли, щоб йти в діло, ми побачив, що є недолік.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi chúng tôi đến để đi vào điều này, chúng tôi thấy rằng có một lỗ hổng.