Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
64 Тези изводи не се обезсилват от различните твърдения на жалбоподателя относно „придобивната давност в правото в областта на марките“.
Czech[cs]
64 Tyto závěry nejsou zneplatněny různými tvrzeními žalobkyně týkajícími se „vydržení v právu ochranných známek“.
Danish[da]
64 Disse konklusioner drages ikke i tvivl af sagsøgerens anbringender vedrørende »hævd inden for varemærkeretten«.
German[de]
64 Daran ändern auch die verschiedenen Ausführungen der Klägerin zur „Adverse possession [Ersitzung] im Markenrecht“ nichts.
Greek[el]
64 Τα συμπεράσματα αυτά δεν κλονίζονται από τα διάφορα επιχειρήματα της προσφεύγουσας, σχετικά με τη «χρησικτησία στο δίκαιο των σημάτων».
English[en]
64 Those conclusions are not weakened by the various arguments raised by the applicant on the basis of ‘adverse possession under trade mark law’.
Spanish[es]
64 Tales conclusiones no quedan invalidadas por las diversas alegaciones de la demandante relativas a la «prescripción adquisitiva en el Derecho de marcas».
Estonian[et]
64 Neid järeldusi ei lükka ümber hageja erinevad väited „igamise kohta kaubamärgiõiguses”.
Finnish[fi]
64 Tätä päätelmää eivät tee pätemättömäksi kantajan erilaiset väitteet, jotka koskevat ”nauttimissaantoa tavaramerkkioikeudessa”.
French[fr]
64 Ces conclusions ne sont pas invalidées par les diverses allégations de la requérante, portant sur la « prescription acquisitive dans le droit de marque ».
Croatian[hr]
64 Ti zaključci se ne pobijaju različitim tvrdnjama tužitelja o „dosjelosti u žigovnom pravu“.
Hungarian[hu]
64 E következtetéseket nem teszik érvénytelenné a felperes „védjegyjogi elbirtoklásra” vonatkozó különféle érvei.
Italian[it]
64 Tali conclusioni non sono inficiate dalle diverse affermazioni della ricorrente, attinenti all’«usucapione nel diritto dei marchi».
Lithuanian[lt]
64 Šių išvadų nepaneigia įvairūs ieškovės teiginiai dėl „prekių ženklų teisėje galiojančios įgyjamosios senaties“.
Latvian[lv]
64 Šos secinājumus neatspēko dažādie prasītājas apgalvojumi attiecībā uz “iegūšanu ar noilgumu preču zīmju tiesībās”.
Maltese[mt]
64 Dawn il-konklużjonijiet ma jistgħux jiġu vvizzjati mid-diversi allegazzjonijiet tar-rikorrenti, li jirrigwardaw il-“preskrizzjoni akkwiżittiva fid-dritt ta’ trade marks”.
Dutch[nl]
64 Daaraan wordt niet afgedaan door verzoeksters verschillende verklaringen inzake de „verkrijgende verjaring in het merkenrecht”.
Polish[pl]
64 Owych wniosków nie obalają różne twierdzenia skarżącej dotyczące „zasiedzenia w prawie znaków towarowych”.
Portuguese[pt]
64 Estas conclusões não são invalidadas pelas várias alegações da recorrente, relativas à «prescrição aquisitiva no direito de marca».
Romanian[ro]
64 Aceste concluzii nu sunt invalidate de diversele afirmații ale reclamantei privind „prescripția achizitivă în dreptul mărcilor”.
Slovak[sk]
64 Tieto závery nie sú vyvrátené tvrdeniami žalobkyne o „vydržaní v práve ochranných známok“.
Slovenian[sl]
64 Teh ugotovitev ne ovržejo različne trditve tožeče stranke, ki se nanašajo na „priposestvovanje v pravu znamk“.
Swedish[sv]
64 Sökandebolagets olika påståenden vad gäller ”hävd inom varumärkesrätten” leder inte till någon annan bedömning.