Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat toon dat Jehovah ’n akkurate tydhouer is?
Amharic[am]
ይሖዋ ነገሮችን የሚያከናውነው በትክክል ጊዜውን ጠብቆ እንደሆነ የሚያሳየው ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə belə bir nəticəyə gələmək olar ki, Yehova vaxta diqqətlə nəzarət edir?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagpaparisa na si Jehova eksaktong paratalaan nin panahon?
Bemba[bem]
Cinshi cilangilila ukuti Yehova ni kasunga wa nshita uwalungika?
Bulgarian[bg]
Какво показва, че Йехова спазва точно времето?
Bislama[bi]
Wanem i soemaot se Jeova i stap putum wan stret taem blong mekem ol wok blong hem?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpaila nga si Jehova maoy usa ka tukmang tigbantay-sa-oras?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki endike ki Zeova i byen konsyan letan?
Czech[cs]
Co ukazuje, že Jehova je přesný časoměřič?
Danish[da]
Hvad viser at Jehova nøje overholder tiden?
German[de]
Was zeigt, dass Jehova seine Zeit genau einhält?
Ewe[ee]
Nukae ɖee fia be Yehowa nye gamedziwɔla vavãtɔ?
Greek[el]
Τι δείχνει ότι ο Ιεχωβά είναι ακριβής χρονομέτρης;
English[en]
What indicates that Jehovah is an accurate timekeeper?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que Jehová es un observador exacto del tiempo?
Estonian[et]
Mis näitab, et Jehoova peab ajast kinni?
Finnish[fi]
Mikä osoittaa, että Jehova on täsmällinen ajoittaja?
French[fr]
Qu’est- ce qui indique que Jéhovah est le Maître du temps ?
Ga[gaa]
Mɛni tsɔɔ akɛ Yehowa ji bebulɔ ni buɔ be pɛpɛɛpɛ?
Hindi[hi]
किस बात से पता चलता है कि यहोवा समय का सही-सही हिसाब रखता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagapakita nga si Jehova sibu nga manugbantay sang tion?
Croatian[hr]
Što ukazuje na to da je Jehova precizan kontrolor vremena?
Haitian[ht]
Ki sa ki montre Jewova metrize tan byen ?
Hungarian[hu]
Mi bizonyítja, hogy Jehova pontosan betartja az időt?
Indonesian[id]
Apa yg memperlihatkan bahwa Yehuwa menetapkan waktu dng sangat cermat?
Iloko[ilo]
Ania ti mangipasimudaag nga umiso ti oras ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað sýnir að Jehóva er nákvæmur tímavörður?
Italian[it]
Cosa indica che Geova rispetta i tempi con precisione?
Georgian[ka]
რა მიუთითებს იმაზე, რომ დრო იეჰოვას განკარგულებაშია და თავის განზრახვებს ზუსტად დათქმულ დროს ასრულებს?
Korean[ko]
여호와께서 시간 엄수자이심을 무엇으로 알 수 있습니까?
Lingala[ln]
Nini ezali komonisa ete Yehova azali motosi monene ya ntango?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye bonisa kuli Jehova ki mubuluki yo mutuna wa nako?
Lithuanian[lt]
Kas rodo, kad Jehova tiksliai nustato metą savo darbams?
Latvian[lv]
Kas liecina par to, ka Jehova seko laika ritumam un īsteno savus nodomus noteiktā laikā?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz montre ki Zeova Li enn kikenn ki respekte letan ki Li’nn fixe?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa hain’i Jehovah tsara ny mametra ny fotoana?
Marshallese[mh]
Ta eo ej kalikar bwe Jehovah ejejjet an lale ien?
Macedonian[mk]
Што укажува на тоа дека Јехова е прецизен контролор на времето?
Malayalam[ml]
യഹോവ കൃത്യതയുള്ള ഒരു സമയപാലകനാണ് എന്ന് എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
यहोवा वेळेचा अचूक नियंता आहे हे कशावरून सूचित होते?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် တိကျသောအချိန်ထိန်းရှင်ဖြစ်ကြောင်း မည်သည့်အရာက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at Jehova passer tiden til fullkommenhet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua fakakite ai ko Iehova ko e leveki hakotika he tau vaha?
Dutch[nl]
Hoe weten we dat Jehovah de tijd nauwkeurig bijhoudt?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bontšhago gore Jehofa ke mmoloki wa nako yo a sa fošego?
Panjabi[pa]
ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਮੇਂ ਦਾ ਬੜਾ ਪਾਬੰਦ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko ta indiká ku Yehova ta opservá tempu na un manera eksakto?
Polish[pl]
Co dowodzi, że Jehowa bacznie zwraca uwagę na czas?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin kasalehda me Siohwa kin koasoanehdi sapwellime inou kan en pweida ni ahnsou me pwung oh konehng?
Portuguese[pt]
O que indica que Jeová é um cronometrista preciso?
Rarotongan[rar]
Eaa te akakite maira e ko Iehova koia tei akono tau tikai i te tuatau?
Rundi[rn]
“Abantu b’ingabirano” bavugwa mu Banyefeso 4:8, NW, ni bande?
Russian[ru]
Из чего можно заключить, что Иегова внимательно следит за временем?
Sango[sg]
Ye wa afa so Jéhovah ayeke mbilimbili Mveni ti ngoi?
Slovak[sk]
Z čoho vidno, že Jehova uskutočňuje svoje predsavzatia načas?
Slovenian[sl]
Kaj kaže na to, da je Jehova natančen časomerilec?
Samoan[sm]
O le ā e faailoa ai faapea o Ieova o se tausi taimi saʻo?
Serbian[sr]
Šta ukazuje na to da Jehova precizno kontroliše vreme?
Sranan Tongo[srn]
San e sori taki Yehovah na wan sma di e hori ensrefi soifri na den ten di a poti?
Southern Sotho[st]
Ke eng se bontšang hore Jehova ke ’moloki oa nako ea nepisisang?
Swedish[sv]
Vad visar att Jehova håller tiden exakt?
Swahili[sw]
Ni jambo gani linaloonyesha kwamba Yehova hutunza wakati kwa usahihi?
Tamil[ta]
யெகோவா குறித்த காலம் தவறமாட்டார் என எது காட்டுகிறது?
Telugu[te]
యెహోవా సమయాన్ని ఖచ్చితంగా పాటిస్తాడని ఏది సూచిస్తుంది?
Thai[th]
อะไร แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ รักษา เวลา ที่ เที่ยง ตรง?
Tagalog[tl]
Ano ang nagpapahiwatig na si Jehova ay wastong tagapagtala ng panahon?
Tswana[tn]
Ke eng se se bontshang gore Jehofa o boloka nako ka tsela e e tlhomameng?
Turkish[tr]
Hangi şey Yehova’nın tam bir zamanlayıcı olduğunu gösterir?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka leswaku Yehovha i muhlayisi lonene wa nkarhi?
Twi[tw]
Dɛn na ɛkyerɛ sɛ Yehowa yɛ obi a odi bere so pɛpɛɛpɛ?
Tahitian[ty]
Na te aha e faaite e o Iehova te Fatu mau o te tau?
Ukrainian[uk]
Що вказує на те, що Єгова уважно слідкує за розподілом часу?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa sumbedza uri Yehova u vhulunga tshifhinga nga nḓila yo teaho?
Vietnamese[vi]
Điều gì cho thấy Đức Giê-hô-va là Đấng ấn định thì giờ cách chính xác?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe ina fakahā mai ko Sehova ʼe ina ʼiloʼi lelei te fakaʼaluʼalu ʼo te temi?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonisa ukuba uYehova ungumgcini-xesha obalaseleyo?
Yoruba[yo]
Kí ni ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ náà: “Ọlọ́run sì bẹ̀rẹ̀ sí dá ènìyàn ní àwòrán rẹ̀, àwòrán Ọlọ́run ni ó dá a; akọ àti abo ni ó dá wọn.”
Zulu[zu]
Yini ebonisa ukuthi uJehova usigcina ngokunembile isikhathi?