Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Bygningsovervågningsteknik omfatter brandalarm- og tyverisikringssystemer samt adgangskontrol og andre sikkerhedssystemer.
German[de]
(18) Die Gebäudesicherheitstechnik umfaßt die Bereiche Brandmelde- und Intrusionsschutzsysteme (Einbruchmeldesysteme) sowie Zugangskontrolle und sonstige Sicherheitssysteme.
Greek[el]
(18) Η τεχνολογία ασφαλείας κτιρίων περιλαμβάνει τους τομείς των συστημάτων αναγγελίας πυρκαγιάς, τα αντιδιαρρηκτικά συστήματα και τα συστήματα ελέγχου προσπέλασης και λοιπά συστήματα ασφαλείας.
English[en]
(18) Building security technology covers fire alarm and intrusion protection (burglar alarm) systems, access control and other security systems.
Spanish[es]
(18) La seguridad de edificios comprende los ámbitos de dispositivos de detección de incendios y protección contra robos (sistems de detección de intrusos), control de accesos y otros sistemas de seguridad.
Finnish[fi]
18) Rakennusten turvatekniikka käsittää palo- ja murtohälytysjärjestelmät sekä kulunvalvonta- ja muut turvajärjestelmät.
French[fr]
(18) Les systèmes de sécurité pour immeubles comprennent les installations d'alarme incendie et les systèmes de protection contre les intrusions (systèmes antieffraction), ainsi que les dispositifs de contrôle d'accès et autres installations de sécurité.
Italian[it]
(18) I sistemi di sicurezza degli edifici comprendono i sistemi di allarme antincendio e anti-intrusione (sistemi antieffrazione), i sistemi di controllo dell'accesso e altri sistemi di sicurezza.
Dutch[nl]
(18) Gebouwbeveiliging omvat de sectoren brandalarm- en inbraakbeveiligingssystemen alsmede toegangscontroles en andere beveiligingssystemen.
Portuguese[pt]
(18) Os sistemas de segurança de imóveis abrangem os dispositivos de detecção de incêndios e os sistemas de protecção contra intrusões (sistemas antiarrombamento), bem como dispositivos de controlo de acesso e outros sistemas de segurança.
Swedish[sv]
18. Byggnadssäkerhetssystem omfattar brandlarms- och inbrottsskyddssystem samt behörighetskontroll och andra säkerhetssystem.