Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ نتطلع إلى مستقبل اللجنة، نعتقد أنه يتعين علينا أن نرتفع عاليا لنرى اللجنة تستجيب بسرعة ومرونة، وتضيف قيمة للبلدان المدرجة في جدول أعمالها دون إلقاء المزيد من الأعباء عليها، وأن تحدد الأولويات والابتكارات، وتدفعنا جميعا إلى زيادة جهودنا الجماعية.
English[en]
As we look ahead to the Commission’s future, we believe that we need to set our sights high to see the Commission react quickly and flexibly, to add value to countries on its agenda without adding burdens, to prioritize and to innovate, and to push all of us to raise the bar in our common efforts.
Spanish[es]
Al considerar el futuro de la Comisión, estamos convencidos de que debemos fijar en alto nuestra mira para hacer que la Comisión reaccione de manera rápida y flexible, ofrezca un valor agregado a los países sin cargas adicionales, establezca prioridades, haga innovaciones y nos induzca a todos a mostrar un mejor desempeño común.
French[fr]
Alors que nous envisageons l’avenir de la Commission, nous devons nous fixer des objectifs ambitieux pour voir la Commission réagir avec rapidité et souplesse, apporter une valeur ajoutée aux pays inscrits à son ordre du jour sans leur imposer de fardeau supplémentaire, établir des priorités et innover, et pousser chacun d’entre nous à élever la barre que doivent franchir nos efforts communs.
Russian[ru]
Задумываясь о будущем Комиссии, мы считаем, что нам следует ставить перед ней высокие цели, с тем чтобы она могла быстро и гибко реагировать, обеспечивать, не увеличивая их бремени, преимущества для стран, включенных в ее повестку дня, устанавливать приоритеты, искать новаторские подходы и побуждать нас все выше поднимать планку наших общих усилий.
Chinese[zh]
在我们展望委员会未来的时候,我们相信,我们必须把眼光放远些,确保委员会快速、灵活地作出反应,在不给有关国家增添负担的情况下起增值作用,确定优先次序,进行创新,并推动我们所有人在共同努力中提高标准。