Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ако ви трябва да знаете колко часа е в момента, това е толкова просто, колкото да се нарисува часовник -- ( Смях ) ( Ръкопляскане ) на вашата ръка.
Catalan[ca]
I si necessites saber quina hora és és tan simple com dibuixar un rellotge ( Riures ) ( Aplaudiments ) en el teu braç.
Czech[cs]
A jestli chcete vědět, kolik je hodin, stačí si jen nakreslit hodinky - ( Smích ) ( Potlesk ) na ruku.
Danish[da]
Og, hvis man skal vide klokken er nu er det så simpelt som at tegne et ur -- ( Latter ) ( Bifald ) på ens arm.
German[de]
Und wenn Sie die Uhrzeit brauchen, zeichnen Sie einfach eine Uhr -- ( Gelächter ) ( Applaus ) auf Ihren Arm.
Greek[el]
Και αν θέλετε να δείτε την ώρα, μπορείτε απλά να ζωγραφίσετε ένα ρολόι -- ( Γέλια ) ( Χειροκρότημα )... στο χέρι σας.
English[en]
And, if you need to know what the current time is, it's as simple as drawing a watch -- ( Laughter ) ( Applause ) on your arm.
Esperanto[eo]
Kaj se oni bezonas scii la aktualan horon, estas tiel simple kiel desegni horloĝon -- & lt; ridoj & gt; & lt; aplaŭdoj & gt; sur via brako.
Spanish[es]
Y, si lo que necesita saber es cuál es la hora actual es tan simple como dibujar un reloj -- ( Risas ) ( Aplausos ) en su brazo.
French[fr]
Et, si vous avez besoin de savoir l'heure, c'est simple, il n'y a qu'à dessiner une montre -- ( Rires ) ( Applaudissements ) sur votre bras.
Croatian[hr]
A ako želite saznati koliko je sati samo trebate nacrtati sat -- ( Smijeh ) ( Pljesak ) na svojoj ruci.
Hungarian[hu]
És ha tudni szeretnéd, hogy mennyi az idő, annyi az egész, hogy rajzolsz egy órát -- ( Nevetés ) ( Taps ) a karodra.
Italian[it]
E se hai bisogno di sapere che ore sono, ti basta disegnare l'orologio sul braccio ( Applausi ) ( Risate ) ( Applausi )
Macedonian[mk]
Или ако сакате да дознаете колку е часот едноставно нацртајте часовник -- ( Смеа ) ( Аплауз ) на вашата рака.
Norwegian[nb]
Og hvis du lurer på hva klokken er tegner du bare en klokke -- ( Latter ) ( Applaus ) på armen din.
Dutch[nl]
En als je moet weten wat de huidige tijd is is dat een kwestie van het tekenen van een horloge -- ( Gelach ) ( Applaus ) op je arm.
Polish[pl]
A jeśli potrzebujesz sprawdzić, która jest godzina wystarczy narysować zegarek -- ( Śmiech ) ( Oklaski ) na swojej ręce.
Portuguese[pt]
E, se precisarmos de saber que horas são, é tão simples como desenhar um relógio... ( Risos ) ( Aplausos )... no braço.
Romanian[ro]
Daca vrei sa stii cat este ora este la fel de simplu ca si cum ai desena un ceas -- ( Rasete ) ( Aplauze ) pe mana.
Russian[ru]
А если вам надо узнать, который час - это также легко, как очертить форму часов ( Смех ) ( Аплодисменты ) у себя на руке.
Slovak[sk]
Ak chcete vedieť koĺko je hodín jednoducho si hodiny nakreslíte ( smiech ) ( potlesk ) na svoje predlaktie.
Serbian[sr]
A ukoliko vam treba trenutno vreme, jednostavno nacrtate sat - ( Smeh ) ( Aplauz ) na svojoj ruci.
Turkish[tr]
Ve saatin kaç olduğunu öğrenmek çok kolay: sadece kolunuza elinizi kullanarak ( Gülüşmeler ) ( Alkış ) bir saat çizmek yeterli.
Vietnamese[vi]
Và nếu muốn biết giờ hiện tại thì bạn chỉ cần vẽ một chiếc đồng hồ ( Khán giả cười ) ( Khán giả vỗ tay ) trên tay mình.