Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat elkeen in verhouding tot sy inspanning maai
Arabic[ar]
حاصدون بمقدار جهدنا الشخصي
Central Bikol[bcl]
Pag-ani nin Proporsionado sa Satong Personal na Paghihingoa
Bulgarian[bg]
Да жънем съответно на личните си усилия
Bislama[bi]
Frut We Yumi Kasem i Stret Long Wok We Yumi Mekem
Cebuano[ceb]
Pag-ani nga Nagakaangay sa Atong Personal nga Panikaysikay
Czech[cs]
Sklízíme úměrně svému osobnímu úsilí
Danish[da]
Vi høster i forhold til vor personlige indsats
German[de]
Im Verhältnis zu unseren persönlichen Bemühungen ernten
Greek[el]
Θερίζουμε Ανάλογα με τις Προσωπικές μας Προσπάθειες
English[en]
Reaping in Proportion to Our Personal Effort
Spanish[es]
Segaremos de acuerdo con nuestro esfuerzo personal
Finnish[fi]
Niitämme ponnistelujemme mukaisesti
French[fr]
Nous récoltons des bienfaits en proportion de nos efforts
Hindi[hi]
हमारी वैयक्तिक कोशिश के अनुपात में फल पाना
Croatian[hr]
Žeti razmjerno osobnim naporima
Hungarian[hu]
A személyes erőfeszítésünkkel arányos aratás
Indonesian[id]
Menuai Sesuai dengan Upaya Pribadi
Italian[it]
Mietiamo in proporzione al nostro impegno personale
Japanese[ja]
個人的な努力に応じて刈り取る
Korean[ko]
우리의 개인적인 노력에 비례하여 거둠
Lingala[ln]
Tozwaka matomba na kotalela milende oyo tozali kosala
Malagasy[mg]
Aoka isika hijinja arakaraka ny fiezahantsika manokana
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ശ്രമത്തിന് ആനുപാതികമായി കൊയ്യൽ
Marathi[mr]
आमच्या व्यक्तीगत परिश्रमांना अनुसरून कापणी करणे
Norwegian[nb]
Økt innsats gir økt lønn
Dutch[nl]
Oogsten naar gelang van onze persoonlijke krachtsinspanningen
Polish[pl]
Zbieramy plony proporcjonalne do naszych wysiłków
Portuguese[pt]
Ceifamos em proporção ao nosso esforço pessoal
Romanian[ro]
Vom secera în raport cu efortul nostru personal
Sango[sg]
E Yeke Kö Anzoni Ye Alingbi na Ngangu ti E Mveni
Slovak[sk]
Žneme úmerne svojmu osobnému úsiliu
Slovenian[sl]
Žanjemo sorazmerno z vloženim trudom
Samoan[sm]
Selesele e Tusa ma la Tatou Taumafaiga Totino
Serbian[sr]
Žeti srazmerno ličnim naporima
Sranan Tongo[srn]
Koti akroederi wi eigi moeiti
Southern Sotho[st]
Ho Kotula se Lekanang le Boiteko ba Rōna ka Bomong
Swedish[sv]
Vi skördar i förhållande till vår personliga ansträngning
Swahili[sw]
Kuvuna kwa Kulingana na Kadiri ya Jitihada Yetu ya Binafsi
Tamil[ta]
நம் தனிப்பட்ட முயற்சிக்கு ஏற்றவாறு அறுவடை செய்தல்
Thai[th]
การ เก็บ เกี่ยว ตาม สัดส่วน ความ พยายาม ของ เรา
Tagalog[tl]
Pag-aani na Katumbas ng Ating Personal na Pagsisikap
Tswana[tn]
Go Roba Go ya Ka Selekanyo sa Boiteko Joo re bo Dirang ka Namana
Turkish[tr]
Harcadığımız Kişisel Çaba Oranında Nimet Biçmek—Kısım 1
Tsonga[ts]
Ku Tshovela Hi Mpimo Wa Matshalatshala Ya Munhu Hi Xiyexe
Xhosa[xh]
Ukuvuna Ngokulingana Nomgudu Wethu Wobuqu
Chinese[zh]
努力越多,收获越大
Zulu[zu]
Ukuvuna Ngokomzamo Wethu Ngabanye