Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تعلمين شيئا عما امر به
Bulgarian[bg]
Нямаш идея през какво преминавам.
Bosnian[bs]
Nemaš pojma kroz šta sve prolazim.
Czech[cs]
Nemáš ponětí, čím procházím!
German[de]
Du hast keine Ahnung was ich durchmache.
Greek[el]
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα για το τι περνάω.
English[en]
You have no idea what I go through.
Spanish[es]
No tienes idea de lo que tengo que pasar.
Estonian[et]
Sul pole aimu ka millest ma läbi lähen.
Finnish[fi]
Et ymmärrä ollenkaan, mitä joudun kestämään.
French[fr]
Tu ne réalises pas comme c'est dur.
Hebrew[he]
אין לך מושג מה עובר עליי.
Croatian[hr]
Nemaš pojma kroz što sve prolazim.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs róla, miken megyek keresztül.
Indonesian[id]
Kamu tidak tahu apa yang kualami.
Latvian[lv]
Tev nav ne jausmas, kam es eju cauri.
Dutch[nl]
Je hebt er geen idee van wat ik meemaak
Polish[pl]
Nie masz pojęcia przez co przechodzę.
Portuguese[pt]
Você não sabe o que eu passo.
Romanian[ro]
N - ai idee prin ce trec.
Slovak[sk]
Nemáš ani predstavu o tom čím ja prechádzam.
Slovenian[sl]
Nimaš pojma, čez kaj grem.
Albanian[sq]
As qe e ke idene cfare heq.
Serbian[sr]
Nemaš pojma kroz šta sve prolazim.
Thai[th]
คุณไม่หรอกว่าผมเจออะไรบ้าง
Turkish[tr]
Neler yaşadığım hakkında hiç bir fikrin yok.