Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той твърди, че няма основателна причина, която да обосновава такава дискриминация, основана на езика.
Czech[cs]
Tvrdí, že žádný právoplatný důvod neumožňuje ospravedlnit takovou diskriminaci na základě jazyka.
Danish[da]
Det gør gældende, at der ikke foreligger nogen gyldig grund, der gør det muligt at begrunde en sådan forskelsbehandling på grund af sprog.
German[de]
Für eine solche Diskriminierung aufgrund der Sprache gebe es keinen stichhaltigen Rechtfertigungsgrund.
English[en]
It argues that there is no valid reason to justify such discrimination on the basis of language.
Spanish[es]
Alega que ninguna razón válida permite justificar discriminación por razón de la lengua de esa índole.
Estonian[et]
Ta väidab, et ükski mõjuv põhjus ei õigusta sellist diskrimineerimist keeleoskuse põhjal.
Finnish[fi]
Se väittää, ettei tällaiselle kieleen perustuvalle syrjinnälle ole perusteltuja syitä.
French[fr]
Il fait valoir qu’aucun motif valable ne permet de justifier une telle discrimination fondée sur la langue.
Croatian[hr]
Ističe da nijedan valjan razlog ne može opravdati takvu diskriminaciju na temelju jezika.
Hungarian[hu]
A Spanyol Királyság azzal érvel, hogy semmiféle érvényes indok nem igazolja ezt a nyelven alapuló megkülönböztetést.
Italian[it]
Detto Stato membro fa valere che nessun valido motivo permette di giustificare una siffatta discriminazione fondata sulla lingua.
Lithuanian[lt]
Ji nurodo, kad nėra jokio tinkamo pagrindo, kuriuo remiantis būtų galima pateisinti tokią diskriminaciją dėl kalbos.
Latvian[lv]
Tā norāda, ka neviens pamatots iemesls nevar attaisnot tādu diskrimināciju valodas dēļ.
Maltese[mt]
Huwa jsostni li l-ebda raġuni valida ma tiġġustifika tali diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa.
Dutch[nl]
Er is geen enkele geldige reden die een dergelijke discriminatie op basis van taal kan rechtvaardigen.
Polish[pl]
Królestwo Hiszpanii twierdzi, że żaden ważny wzgląd nie uzasadnia takiej dyskryminacji ze względu na język.
Portuguese[pt]
Alega que não existe nenhum motivo válido que justifique tal discriminação em razão da língua.
Romanian[ro]
Acesta arată că niciun motiv valabil nu permite justificarea unei astfel de discriminări pe motiv de limbă.
Slovak[sk]
Tvrdí, že neexistuje žiadny dôvod, ktorý by umožňoval odôvodniť takú diskrimináciu na základe jazyka.
Slovenian[sl]
Navaja, da take diskriminacije na podlagi jezika ni mogoče utemeljiti z nobenim upravičenim razlogom.
Swedish[sv]
Konungariket Spanien har gjort gällande att det inte föreligger något giltigt skäl för att tillåta en sådan diskriminering på grund av språk.