Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar na 722 v.G.J., gedurende wat die Tsj’oen Tsj’ioe-periode genoem word, het die feodale stelsel geleidelik verswak.
Arabic[ar]
ولكن بعد سنة ٧٢٢ قم، خلال ما يُدعى عهد تشان تشيو، ضعف النظام الاقطاعي تدريجيا.
Cebuano[ceb]
Apan tapos sa 722 W.K.P., panahon sa gitawag Ch’un Ch’iu nga yugto, ang sistemang feudal hinayhinay nga nahuyang.
Czech[cs]
Po roce 722 př. n. l., během období zvaného Čchun–čchiou, se feudální systém postupně oslaboval.
Danish[da]
Men efter 722 f.v.t., i den såkaldte Vår- og høstperiode (chunqui), brød feudalvæsenet efterhånden sammen.
German[de]
Aber nach 722 v. u. Z., in der sogenannten Chʼun-Chʼiu-Zeit, wurde das Feudalsystem allmählich geschwächt.
Greek[el]
Αλλά μετά το 722 Π.Κ.Χ., στη διάρκεια της περιόδου που ονομάζεται Τσ’ ουν-Τσ’ ιού, το φεουδαρχικό σύστημα σταδιακά εξασθένησε.
English[en]
But after 722 B.C.E., during what is called the Ch’un Ch’iu period, the feudal system gradually weakened.
Spanish[es]
Pero después del año 722 a. E.C., durante lo que se conoce como el período Chunqiu, el sistema feudal fue debilitándose gradualmente.
Finnish[fi]
Mutta vuoden 722 eaa. jälkeen, aikana jota kutsutaan Ch’un Ch’iun -kaudeksi, feodaalijärjestelmä heikkeni vähitellen.
Hiligaynon[hil]
Apang pagligad sang 722 B.C.E., sa tion sang ginatawag nga Ch’un Ch’iu, ang feudal nga sistema amat-amat nga nagluya.
Croatian[hr]
Ali nakon 722. pr. n. e. u razdoblju zvanom Ch’un-Ch’iu, feudalni je sistem postepeno slabio.
Hungarian[hu]
I. e. 722 után, vagyis az úgynevezett Csun Csiu korszak után a feudális rendszer fokozatosan meggyengült.
Iloko[ilo]
Ngem kalpasan ti 722 K.K.P., bayat ti makuna a panawen ti Ch’un Ch’iu, nagin-inot a kimmapuy ti sistema a feudal.
Italian[it]
Ma dopo il 722 a.E.V., durante il cosiddetto periodo Ch’un Ch’iu, il sistema feudale gradualmente si indebolì.
Japanese[ja]
しかし西暦前722年以降のいわゆる春秋時代に封建制度は弱体化しました。
Korean[ko]
그러나 기원전 722년 이후로 춘추 시대로 불리는 시기 중에, 봉건 제도는 점차로 약화되었다.
Norwegian[nb]
Men etter 722 f.Kr., i det som blir kalt Ch’un Ch’iu-perioden, ble føydalsystemet gradvis svekket.
Dutch[nl]
Maar na 722 v.G.T., in wat men de Tsj’oen-tj’ioe-periode noemt, verzwakte het feodale stelsel langzamerhand.
Nyanja[ny]
Koma pambuyo pa 722 B.C.E., mkati mwa nyengo yotchedwa Ch’un Ch’iu, kachitidwe kobwereketsa mindako kanafooka.
Polish[pl]
Jednakże po roku 722 p.n.e., w tak zwanej epoce Cz’un-ts’iu, system feudalny zaczął z wolna podupadać.
Portuguese[pt]
Mas, depois de 722 AEC, durante o que é chamado de período Chun Chiu, o sistema feudal gradualmente foi-se debilitando.
Russian[ru]
Но после 722 года до н. э., в период Чжу-Чи, феодальная система постепенно ослабела.
Slovak[sk]
Po roku 722 pr. n. l., počas obdobia Čchu–čchiou, sa feudálny systém postupne oslaboval.
Slovenian[sl]
Toda po 722. letu pred našim štetjem, v razdobju Chun–Chin, je fevdalni sistem postopoma oslabel.
Serbian[sr]
Ali posle 722. pre n. e. u razdoblju zvanom Čun-Čiu, feudalni je sistem postepeno slabio.
Southern Sotho[st]
Empa ka mor’a 722 B.C.E., nakong ea ho bitsoang nako ea Ch’un Ch’iu, tsamaiso ea puso ea lipolotiki ea sehlotšoana sa batho e ile ea fokola butle-butle.
Swedish[sv]
Men efter 722 f.v.t., under det som kallas ”vår- och höstperioden” försvagades gradvis det feodala systemet.
Swahili[sw]
Lakini baada ya 722 K.W.K., wakati wa kile kinachoitwa kipindi cha Ch’un Ch’iu, mfumo wa feudal ulidhoofika polepole.
Telugu[te]
పూ. 722 సం. తర్వాత, చూన్ చై పాలనా కాలమని పిలువబడు పరిపాలనలో కౌలుదారి విధానం క్రమేణ క్షీణించింది.
Tagalog[tl]
Subalit pagkatapos ng 722 B.C.E., noong tinatawag na panahon ni Ch’un Ch’iu, ang sistemang feudal ay unti-unting humina.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo e ne ya re morago ga 722 B.C.E., ka nako ya seo se bidiwang motlha wa ga Ch’un Ch’iu, tsamaiso ya go duelwa ga batlhanka ka dinaga e ne ya nna ya koafala ka iketlo.
Tahitian[ty]
Teie râ, i muri a‘e i te matahiti 722 hou to tatou nei tau, i roto i te tau parauhia Chunqiu, ua topa roa ’‘era te faanahoraa a te mau fatu e te feia auraro.
Xhosa[xh]
Kodwa emva kowama-722 B.C.E., ebudeni besihlandlo esibizwa ngokuba lixesha leCh’un Ch’iu inkqubo yobufeudal yayisiba buthathaka ngokuthe ngcembe.
Chinese[zh]
但在公元前722年之后,中国进入春秋时代,封建制度遂渐渐式微。
Zulu[zu]
Kodwa ngemva kuka-722 B.C.E., phakathi nalokho okubizwa ngokuthi yinkathi yeCh’un Ch’iu, lesimiso sezikhulu nezikhonzi saya ngokuya siba ntekenteke.