Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skær kålen i små stykker og bland den med ituskårne æbler og/eller hakkede løg; det bliver til en sund salat som kan bruges året rundt.
German[de]
Das Sauerkraut muß man kurz schneiden und gewürfelte Äpfel und/oder feingehackte Zwiebeln daruntermischen; diesen gesunden Salat kann man das ganze Jahr hindurch auf den Tisch bringen.
Greek[el]
Κόψτε το σε μικρά κομμάτια και προσθέστε μήλα, σε κύβους και, αν θέλετε, κομμένα κρεμμύδια για να έχετε μια υγιεινή σαλάτα που μπορείτε να την φτιάχνετε όλο τον χρόνο.
English[en]
Cut the strands into small pieces and add diced apples and/ or diced onions for a wholesome salad that can be made the year around.
Spanish[es]
Corte las hebras en trozos pequeños y agréguele cubitos de manzana y/o cubitos de cebolla para una ensalada saludable que puede hacerse durante todo el año.
Finnish[fi]
Katko hapankaalisuikaleet pieniksi ja lisää omenan- ja/tai sipulinpaloja, niin saat terveellisen salaatin, jota voit valmistaa mihin vuodenaikaan tahansa.
French[fr]
Mélangez à la choucroute coupée en petits morceaux des dès de pommes et d’oignons, et vous aurez un plat sain qu’il est possible de préparer toute l’année.
Italian[it]
Tagliate il cavolo a pezzetti e aggiungetevi mele e/o cipolle a dadini e otterrete una salutare insalata che si può fare tutto l’anno.
Japanese[ja]
キャベツの葉をこまかくきざみ,それにさいの目に切ったリンゴおよび(または)タマネギを加えます。 これは1年中いつでも作れる滋養のあるサラダです。
Korean[ko]
섬유를 잘게 자르고 사과와 양파를 깍두기 처럼 썰어 넣거나 한가지를 썰어 넣으면 몸에 좋은 ‘샐러드’가 되며 연중 어느 때에나 만들 수 있다.
Dutch[nl]
Snijd de repen zuurkool in kleine stukjes en vermeng ze met dobbelsteentjes appel en/of gesnipperde ui — een gezonde salade die het hele jaar door bereid kan worden.
Portuguese[pt]
Corte as fatias em pedacinhos e adicione cubinhos de maçãs e/ou cubinhos de cebolas, e terá uma saudável salada que pode ser preparada o ano inteiro.