Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте избраното поколение,14 предопределено от Бог да извършите забележително дело – да помогнете на хората на този свят да се подготвят за Второто пришествие на Господ.
Cebuano[ceb]
Kamo usa ka pinili nga henerasyon, 14 gideterminar nang daan sa Dios sa pagbuhat og talagsaong buhat—sa pagtabang sa pag-andam sa mga katawhan niini nga kalibutan alang sa Ikaduhang Pag-anhi sa Ginoo.
Czech[cs]
Jste vyvolenou generací,14 předurčenou Bohem k vykonání pozoruhodného díla – pomoci připravit lidi tohoto světa na Pánův Druhý příchod.
Danish[da]
I er en udvalgt generation,14 forudbestemt af Gud til at udføre et bemærkelsesværdigt arbejde – til at være med til at forberede folk i denne verden til Herrens andet komme.
German[de]
Sie sind eine auserwählte Generation,14 von Gott zu einem bemerkenswerten Werk vorherbestimmt, nämlich die Menschen dieser Welt auf das Zweite Kommen des Herrn vorzubereiten.
English[en]
You are a chosen generation,14 fore-determined by God to do a remarkable work—to help prepare the people of this world for the Second Coming of the Lord.
Spanish[es]
Son linaje escogido14, predeterminados por Dios para realizar una obra extraordinaria, a fin de ayudar a preparar el pueblo de este mundo para la segunda venida del Señor.
Estonian[et]
Te olete väljavalitud põlvkond,14 Jumala poolt varem valitud tegema imepärast tööd – valmistama ette selle maailma inimesi Issanda teiseks tulemiseks.
Finnish[fi]
Te olette valittu sukupolvi,14 jonka Jumala on ennalta määrännyt tekemään merkittävän työn – auttamaan tämän maailman ihmisten valmistamisessa Herran toiseen tulemiseen.
Fijian[fj]
O kemuni na itabatamata digitaki,14 sa lewai taumada mai vua na Kalou mo ni mai cakava e dua na cakacaka vakasakiti—mo ni veivuke ena nodra vakarautaki na tamata e vuravura oqo me baleta na iKarua ni Nona Lako mai na Turaga.
French[fr]
Vous êtes une génération choisie14 par Dieu pour accomplir une œuvre remarquable, celle de préparer le peuple de ce monde à la seconde venue du Seigneur.
Croatian[hr]
Vi ste odabrana generacija,14 određena od Boga činiti izuzetne stvari – pomoći pripremiti ljude ovoga svijeta za Drugi dolazak Gospodina.
Hungarian[hu]
Választott nemzedék14 vagytok, akikről Isten előre eldöntötte azt, hogy figyelemre méltó munkát visznek majd véghez – segítenek e világ népének felkészülni az Úr második eljövetelére.
Armenian[hy]
Դուք ընտրյալ սերունդ եք,14 նախորոշված եք Աստծո կողմից ուշագրավ գործի համար, որպեսզի օգնեք այս աշխարհի մարդկանց նախապատրաստվելու Տիրոջ Երկրորդ Գալուստին։
Indonesian[id]
Anda adalah generasi pilihan,14 ditetapkan sebelumnya oleh Allah untuk melakukan suatu pekerjaan yang menakjubkan—untuk membantu mempersiapkan umat dunia ini bagi Kedatangan Kedua Tuhan.
Italian[it]
Siete una generazione eletta,14 prescelta da Dio per svolgere un’opera straordinaria — per contribuire a preparare le persone di questo mondo alla seconda venuta del Signore.
Khmer[km]
អ្នក គឺ ជា ពូជ ជ្រើសរើស១៤ ដែល ត្រូវបាន តែងតាំង ដោយ ព្រះ ឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ ដ៏ អស្ចារ្យ—ដើម្បី ជួយ រៀបចំ មនុស្ស លើ លោក នេះ សម្រាប់ ការយាង មក ជា លើក ទី ពីរ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។
Korean[ko]
여러분은 선택된 세대입니다.14여러분은 위대한 일을 하도록 하나님께서 예임하신 세대로서 주님의 재림을 위해 이 세상 사람들을 준비시키는 일을 도와야 합니다.
Lithuanian[lt]
Esate išrinktoji karta,14 iš anksto Dievo paskirta atlikti nuostabų darbą – padėti šio pasaulio žmonėms pasiruošti Antrajam Viešpaties atėjimui.
Latvian[lv]
Jūs esat izredzēta cilts14, Dievs jūs ir iepriekš izraudzījis, lai darītu nozīmīgu darbu — palīdzētu sagatavot šīs pasaules ļaudis Tā Kunga Otrajai atnākšanai.
Malagasy[mg]
Taranaka voafidy ianareo,14 nofidin’ Andriamanitra talohan’ny nahaterahanareo mba hanao asa mahagaga—mba hanampy amin’ny fanomanana ny vahoakan’ity izao tontolo izao ity ho amin’ny Fiavian’ny Tompo Fanindroany.
Mongolian[mn]
Та нар бол сонгогдсон үеийнхэн14, энэ дэлхийн хүмүүсийг Их Эзэний Хоёр дахь ирэлтэд бэлтгэх гайхалтай ажлыг хийж гүйцэтгэхээр Бурханы бүр урьдаас тодорхойлсон үеийнхэн билээ.
Norwegian[nb]
Dere er en utvalgt generasjon,14 forutbestemt av Gud til å utføre et bemerkelsesverdig arbeid – for å bidra til å forberede denne verdens innbyggere til Herrens annet komme.
Dutch[nl]
Jullie zijn een uitverkoren generatie,14 van tevoren door God gekozen om een opmerkelijk werk te doen — de bevolking van deze wereld op de wederkomst van de Heer voor te bereiden.
Polish[pl]
Jesteście narodem wybranym14, wyznaczonym przez Boga przed narodzeniem do wykonania niezwykłego dzieła — do pomocy w przygotowaniu ludzi tego świata na Drugie Przyjście Pana.
Portuguese[pt]
Vocês fazem parte de uma geração escolhida,14 — predeterminada por Deus para fazer um trabalho extraordinário — para ajudar a preparar as pessoas deste mundo para a Segunda Vinda do Senhor.
Romanian[ro]
Sunteţi o generaţie aleasă14, aţi fost aleşi de Dumnezeu dinainte de a vă naşte pentru a face o lucrare extraordinară – aceea de a ajuta la pregătirea oamenilor din această lume pentru cea de-a Doua Venire a Domnului.
Russian[ru]
Вы – избранное поколение14, предопределенное Богом для выполнения выдающейся работы – помочь подготовить людей этого мира ко Второму пришествию Господа.
Samoan[sm]
O outou o se tupulaga filifilia,14 na muai filifilia e le Atua e faia se galuega ofoofogia—e fesoasoani e saunia ia tagata o lenei lalolagi mo le Afio Faalua Mai o le Alii.
Swedish[sv]
Ni är en anmärkningsvärd generation14 – en generation förutbestämd av Gud att utföra ett anmärkningsvärt arbete – att hjälpa till att förbereda denna världs människor för Herrens andra ankomst.
Thai[th]
ท่านเป็นรุ่นที่เลือกสรร14 รุ่นที่พระผู้เป็นเจ้าทรงกําหนดล่วงหน้าให้ทํางานที่ไม่ธรรมดา—เพื่อช่วยเตรียมคนของโลกนี้ให้พร้อมรับการเสด็จมาครั้งที่สองของพระเจ้า
Tagalog[tl]
Kayo ay isang lahing hirang,14 na itinakda ng Diyos noon pa man na gumawa ng kagila-gilalas na gawain—na tumulong na ihanda ang mga tao sa mundong ito para sa Ikalawang Pagparito ng Panginoon.
Tongan[to]
Ko ha toʻu tangata kuo fili kimoutolu,14ne tomuʻa-fakapapauʻi ʻe he ʻOtuá ke fai ha ngāue fakaofo—ke tokoni ke teuteuʻi ʻa e kakai ʻo e māmani ko ʻení ki he Hāʻele ʻAngaua Mai ʻa e ʻEikí.
Tahitian[ty]
E u’i ma’itihia outou,14e u’i faataa-atea-hia e te Atua no te rave i te hoê ohipa faahiahia—no te tauturu ia faaineine i te nunaa no teie ao no te Tae-Piti-raa mai o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Ви---вибране покоління14, заздалегідь призначене Богом виконувати дивовижну роботу---допомогти підготувати людей цього світу до Другого пришестя Господа.
Vietnamese[vi]
Các em là một thế hệ chọn lọc,14 đã được Thượng Đế chọn trước khi xuống thế gian để làm một công việc phi thường---để giúp chuẩn bị dân cư của thế gian này cho Ngày Tái Lâm của Chúa.