Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези богати дребосъци дадоха на училището някаква грамадна субсидия, и станаха нещо като братство в училище.
Bosnian[bs]
Ti bogati patuljci iz inata daju skoli velike donacije, i poceli skolu sa bolje pozicije, izazivajuci i bratstva.
Czech[cs]
Tyhle bohatý trpaslíci od infomercials dali škole nějaký tučný granty, chtěli ve škole založit bratrstvo pro lidi menšího vzrůstu.
Danish[da]
De rige dværge fra de der infomercials gav skolen et stort tilskud... og startede en skole for de vertikalt handicappede og en studenterklub.
English[en]
Those rich midgets from those infomercials gave the school some huge grant, and started a school for the vertically challenged and a fraternity.
Spanish[es]
Esos ricos enanos le dieron a la escuela un subsidio enorme por los comerciales y abrieron una escuela para enanitos y una fraternidad.
Estonian[et]
Need rikkad kääbused tegid koolile suure annetuse, ja asutasid kooli väikesekasvulistele ja vennaskonna.
Finnish[fi]
Rikkaat kääpiöt antoivat koululle huiman apurahan - ja aloittivat pituusrajoitteisten koulun ja veljeskunnan.
French[fr]
Les nains riches des pubs télés ont donné à la fac de grosses subventions et ont lancé une fac pour les handicapés verticaux et une fraternité.
Hebrew[he]
הגמדים האלה נעניקו לבית הספר מענק כספי ענק והקימו בית-ספר למאותגרים-פיזית ואחווה.
Croatian[hr]
Ti bogati patuljci iz inata daju školi velike donacije, i počeli školu sa bolje pozicije, izazivajući i bratstva.
Hungarian[hu]
Néhány gazdag törpe letett a suli asztalára egy nagyobb összeget, és különsulit és diákszövetséget nyitott a magassággal küszködőknek.
Indonesian[id]
Mereka orang kaya dari info komersial memberikan sekolah uang yang banyak, dan memulai sekolah untuk tantangan dan kelompok.
Macedonian[mk]
Тие богати џуџина од инает даваат на школото големи донации и почнаа школо од подобри позиции, поредизвикувајќи ги и братствата
Norwegian[nb]
De rike dvergene fra infofilmene ga skolen en stor donasjon... og startet en skole for de kortvokste og en studentforening.
Dutch[nl]
Die rijke dwergen van die infomercials gaven een enorme subsidie... en richtten een universiteit en corps op voor de verticaal gehandicapten.
Polish[pl]
Te karzełki dostały od szkoły wielkie stypendium, i startują w szkolnych mistrzostwach.
Portuguese[pt]
Esses ricos anões daqueles comerciais dão uma grande doação à escola, começaram a escola para verticalmente desfavorecidos e uma fraternidade.
Romanian[ro]
Piticii ăia bogaţi au dat şcolii bani mulţi şi s-au apucat de o şcoală pentru cei handicapaţi şi de o fraternitate.
Slovak[sk]
Tito bohati trpaslici dali skole obrovske granty, a zacali studovat pre vyzvu a bratstvo.
Albanian[sq]
Ata xhuxha te pasur i dhane shkolles nje garant te madh dhe filluan shkollen per te sfiduar dhe per tu bere vellazeri.
Serbian[sr]
Ti bogati patuljci iz inata daju skoli velike donacije, i poceli skolu sa bolje pozicije, izazivajuci i bratstva.
Swedish[sv]
De rika dvärgarna från informations - videorna gav skolan mycket pengar... och de startade en skola och en förening för kortväxta.
Thai[th]
และสร้างโรงเรียนสําหรับคนที่มีความท้าทายในแนวตั้ง
Turkish[tr]
Reklamlarda gördüğün bu zengin cüceler okula yüklü bir bağışta bulundu, ve kısa boylular için bir eğitim kulübüyle bir cemiyet kurdular.