Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ( مانيو ) ، خليلة ( دانييلي ) ؟
Catalan[ca]
Ets la Manu, la xicota d'en Daniele?
Danish[da]
Er du Manu, Danieles kæreste?
German[de]
Bist du Manu, das Mädchen von Daniele?
Greek[el]
Είσαι η Μάνου, η κοπέλα του Ντανιέλε;
English[en]
Already Manu's girlfriend Daniele?
Spanish[es]
¿Eres Manu, la novia de Daniele?
Finnish[fi]
Oletko Manu, Danielen tyttö?
French[fr]
C'est toi, Manu, la fiancée de Daniele?
Croatian[hr]
Ti si Manu, Danijeleova djevojka?
Hungarian[hu]
Te vagy Manu, Daniele barátnője?
Italian[it]
Tu sei Manu, la fidanzata di Daniele?
Macedonian[mk]
ТИ СИ МАНУ, ДЕВОЈКАТА НА ДАНИЕЛЕ?
Norwegian[nb]
Er du Manu, kjæresten til Daniele?
Dutch[nl]
Ben jij Manu, Daniele's vriendin?
Portuguese[pt]
Você é a Manu, a namorada do Daniele?
Romanian[ro]
Tu eşti Manu, logodnica lui Daniele?
Serbian[sr]
Ti si Manu, Danijeleova devojka?