Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдохте тук да ни излъжете и да изиграете всички ни!
Czech[cs]
Přijel jste sem lhát, hrát falešnou hru, dělat triky na všechny v domě!
German[de]
Sie kommen hierher und lügen und hintergehen das gesamte Haus!
Greek[el]
Ήρθες εδώ για να μας πεις ψέματα και να μας εξαπατήσεις.
English[en]
You come here lying, flying false colours, tricking this whole house!
Spanish[es]
¡ Ha llegado mintiendo y engañando a toda esta casa!
Finnish[fi]
Sinä valehtelet, huijaat ja petkutat meitä kaikkia.
French[fr]
Vous nous avez trompés et menti à tous.
Croatian[hr]
Došao si ovamo lažući, krivo se predstavljajući, svih nas prevarivši!
Icelandic[is]
Ūú kemur hingađ ljúgandi, blekkir alla í húsinu!
Dutch[nl]
Je loopt hier de hele boel bij elkaar te liegen en op te lichten.
Portuguese[pt]
Mentiu, se fez de bom, enganou todo mundo!
Slovenian[sl]
Lažeš, si nadeneš krinko nedolžnosti in naplahtaš vso hišo.
Serbian[sr]
Došao si ovamo lažno se predstavljajući, sve si nas prevario!
Turkish[tr]
Buraya gelip yalan söyledin, tüm ev halkını kandırdın!