Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишәыцхраар шԥалшо Абиблиа аҭҵаара шәҭаацәеи шәареи еиҳагьы аҽынкылара аарԥшра?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ nɛ Baiblo kasemi ma nyɛ maa ye bua o kɛ o weku ɔ konɛ nyɛ ná he nɔ yemi ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan die Bybel jou en jou gesin help om selfbeheersing te hê?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናታችሁ እናንተም ሆናችሁ ቤተሰባችሁ ራስን የመግዛትን ባሕርይን እንድታዳብሩ የሚረዳችሁ እንዴት ነው?
Amis[ami]
Micekiw to Fangcalay Cudad mamisamaan padama tisowanan ato paro no lomaˈ palahad to pakaˈmetay to tireng hani?
Aymara[ay]
Jiwasarusa familiasarusa ¿kunjamsa Bibliat yatjjatañajj munañasampi jan apnaqayasiñatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın mütaliəsi sizə və ailənizə özünə hakim olmaq xüsusiyyətini yetişdirməyə necə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Изге Яҙманы өйрәнеү нисек үҙегеҙгә һәм ғаиләгеҙгә тотанаҡлыҡҡа өйрәнергә ярҙам итер?
Basaa[bas]
Lelaa yigil Bibel i nla hôla we ni lihaa joñ i hôlôs lem i gwel wemede?
Central Bikol[bcl]
Paano an pag-adal nin Bibliya makakatabang sa saimo asin sa saimong pamilya na mas magkaigwa nin pagpupugol sa sadiri?
Bemba[bem]
Bushe ukuisambilisha Baibolo kuti kwamwafwa shani no lupwa lwenu ukuba abailama?
Bulgarian[bg]
Как изучаването на Библията ще помогне на тебе и семейството ти да развивате самоконтрол?
Bini[bin]
De vbene Baibol na tie ne egbe ọmwa gha ya ru iyobọ nuẹn kevbe ẹgbẹe ruẹ ya gha mu egbe ye ọghọ?
Bangla[bn]
কীভাবে বাইবেল অধ্যয়ন আপনাকে ও আপনার পরিবারকে ইন্দ্রিয়দমন গুণটা বৃদ্ধি করার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ayé’é ya Kalate Zambe e ne volô wo, a nda bôte jôé na, mi yeme jôé miabebien?
Catalan[ca]
Com et pot ajudar l’estudi de la Bíblia a tenir autocontrol?
Garifuna[cab]
Ida liña líderaguniwa taturiahóun Bíbülia lun warufudun ragüguaü unguaü, dandu wagía kei waduheñu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik yojrutoʼ ri Biblia richin nqasamajij ri qʼilojriʼïl?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagtuon sa Bibliya makatabang nimo ug sa imong pamilya nga makapugong sa kaugalingon?
Czech[cs]
Jak může studium Bible pomoct tobě a tvé rodině udělat v sebeovládání pokrok?
Chol[ctu]
Cheʼ mi lac pejcan jiñi Biblia, ¿bajcheʼ miʼ coltañonla yicʼot lac familia chaʼan miʼ mejlel lac ñumen ticʼ lac bʌ?
Chuvash[cv]
Библи вӗренни сире хӑвӑра та, сирӗн ҫемьене те чаруллӑ пулма вӗренме мӗнле пулӑшма пултарать?
Danish[da]
Hvordan kan bibelstudium hjælpe dig og din familie til at opdyrke selvbeherskelse?
German[de]
Wie hilft das Bibelstudium allen in der Familie, sich in Selbstbeherrschung zu verbessern?
Duala[dua]
Ne̱ni jokwa la Bibe̱l di mongwane̱no̱ wa na ndabo ango̱ ńa mbia o be̱ne̱ jalea la ńolo e?
Jula[dyu]
Bibulu kalan be se ka ele n’i ka denbaya dɛmɛ cogo di ka kɛ ni yɛrɛminɛli ye?
Ewe[ee]
Aleke Biblia-sɔsrɔ̃ ate ŋu akpe ɖe wò kple wò ƒomea ŋu miasrɔ̃ ɖokuidziɖuɖu?
Efik[efi]
Didie ke ndikpep Bible ekeme ndin̄wam fi ye ubon fo ẹfara ke idem?
Greek[el]
Πώς θα βοηθήσει η μελέτη της Γραφής τόσο εσάς όσο και την οικογένειά σας να καλλιεργήσετε εγκράτεια;
English[en]
How can Bible study help you and your family to cultivate self-control?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda el estudio de la Biblia a nosotros y a nuestra familia a cultivar autodominio?
Estonian[et]
Kuidas aitab piibliuurimine sul ja su pereliikmetel enesevalitsust arendada?
Persian[fa]
مطالعهٔ کتاب مقدّس چطور به شما و خانوادهتان کمک میکند که خصوصیت خویشتنداری را در خود پرورش دهید؟
Finnish[fi]
Miten Raamatun tutkiminen auttaa sinua ja perhettäsi kehittämään itsehillintää?
Fijian[fj]
Sala cava ena vukei kemudou kina vakavuvale na vuli iVolatabu mo dou bucina na lewa vinaka?
Fon[fon]
Nɛ̌ Biblu ka sixu d’alɔ hwi kpo xwédo towe kpo bɔ mi na sɔnǔ nú mɛɖéejiɖuɖe gbɔn?
French[fr]
Comment l’étude de la Bible peut- elle t’aider, toi et ta famille, à cultiver la maîtrise ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Biblia lɛ ni obaakase lɛ baaye abua bo kɛ oweku lɛ ni nyɛnyɛ nyɛye nyɛhe nɔ?
Gilbertese[gil]
E na kangaa te ukeuke n reirei n te Baibara ni buokiko ma am utu ni karikirakea te taubaang?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho ñandéve ha ñane famíliape ñahesaʼỹijo meméramo la Biblia?
Gujarati[gu]
તમને અને તમારા કુટુંબને સંયમ કેળવવા બાઇબલ અભ્યાસ કઈ રીતે મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ Biblu pinplọn sọgan gọalọna hiẹ po whẹndo towe po nado wleawuna mawazẹjlẹgo gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ja tötika Bibliabätä ye raba ni aune ni mräkä dimike ño ja töi gobraine?
Hausa[ha]
Ta yaya yin nazarin Littafi Mai Tsarki zai taimaka maka da iyalinku ku riƙa kame kanku?
Hebrew[he]
כיצד לימוד המקרא יכול לסייע לך ולמשפחתך לטפח שליטה עצמית?
Hindi[hi]
बाइबल का अध्ययन करने से कैसे आप और आपका परिवार संयम का गुण बढ़ा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagtuon sa Biblia makabulig sa imo kag sa imo pamilya nga mapalambo ang pagpugong sa kaugalingon?
Hiri Motu[ho]
Sibona biagua karana hahedinaraia totona, edena dala ai Baibel duahia karana ese oi bona emu famili ia durua diba?
Croatian[hr]
Kako proučavanje Biblije može pomoći tebi i tvojoj obitelji da u još većoj mjeri pokazujete samosvladavanje?
Haitian[ht]
Ki jan etid ou fè nan Bib la ka ede ou menm ak fanmi w demontre metriz?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthet neked és a családodnak a bibliatanulmányozás az önuralom erősítésében?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը ինչպե՞ս կարող է քեզ ու քո ընտանիքին օգնել ինքնատիրապետում զարգացնել։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գիրքը սերտելը ինչպէ՞ս կրնայ օգնել քեզի եւ ընտանիքիդ որ աւելի ժուժկալ ըլլաք։
Herero[hz]
Omakonḓononeno wOmbeibela maye yenene vi okukuvatera neṱunḓu roye okukara nomeritjaerero?
Ibanag[ibg]
Kunnasi makoffun nikaw anna ta familiam i paggigiammu tu Biblia tapenu mapeggan tu pangifugag ta baggi?
Indonesian[id]
Mengapa kita dan keluarga bisa lebih mengendalikan diri dengan belajar Alkitab?
Igbo[ig]
Olee otú ịmụ Baịbụl ga-esi nyere gị na ezinụlọ gị aka ịmụta ịna-ejide onwe unu?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong ti panangadal iti Biblia tapno masursurom ken ti pamiliam ti agteppel?
Icelandic[is]
Hvernig getur biblíunám hjálpað þér og fjölskyldu þinni að temja ykkur sjálfstjórn?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ebaibol na nọ who re se je roro didi kpahe o sai ro fiobọhọ kẹ owhẹ avọ uviuwou ra gbe wo oma-onyẹ?
Italian[it]
In che modo lo studio della Bibbia può aiutare noi e la nostra famiglia a sviluppare la padronanza?
Japanese[ja]
自制心を培ううえで聖書はどのように役立ちますか。
Georgian[ka]
როგორ დაგეხმარებათ ბიბლიის გამოკვლევა თქვენ და თქვენს ოჯახს თავშეკავების განვითარებაში?
Kamba[kam]
Kwĩmanyĩsya Mbivilia kũtonya kũũtetheesya ata we vamwe na mũsyĩ waku mwĩthĩwe na wĩting’o?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Bibl kpɛlɩkʋʋ pɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ ña-maɣmaɣ yaa ñɔ-hɔʋ taa mba nɛ papɩzɩ nɛ pɛwɛɛnɩ tɩ ɖɔkʋʋ?
Kongo[kg]
Inki mutindu kulonguka Biblia lenda sadisa nge ti dibuta na nge na kuyedisa kikalulu ya kudiyala?
Kikuyu[ki]
Kwĩruta Bibilia kũngĩgũteithia atĩa wee na famĩlĩ yaku mũkũrie ngumo ya kwĩgirĩrĩria?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ekonakonombiibeli tali dulu oku ku kwafela nosho yo oukwaneumbo weni mu kulike elipangelo?
Kannada[kn]
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
성경을 연구하는 것은 당신과 당신의 가족이 자제를 기르는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kutanga Baibolo kwakonsha kwimukwasha byepi pamo na kisemi kyenu kuyuka bya kwikanya?
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwendina Kitêba Pîroz çawa dikare alîkariya te û malbata te bike ku hûn ji aliyê xwegirtinê ve bi pêş ve herin?
Kwangali[kwn]
Ngapi Bibeli nazi vhura kukuvatera nyamoge ntani nepata lyoge?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдөө сага жана үй-бүлөңө өзүн кармай билүү сапатын өстүрүүгө кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
Okwesomesa kiyinza kitya okukuyamba ggwe n’ab’omu maka go okuyiga okwefuga?
Lingala[ln]
Ndenge nini koyekola Biblia ekoki kosalisa yo ná libota na yo bókolisa komipekisa?
Lozi[loz]
Kuituta Bibele kukatusa cwañi mina ni lubasi lwamina kuba ni buiswalo?
Lithuanian[lt]
Ką gali daryti, kad Šventasis Raštas padėtų tau ir tavo šeimai ugdytis susivaldymą?
Luba-Katanga[lu]
Le kwifunda Bible kubwanya kukukwasha namani abe ne kyobe kisaka mutamije kwīfula?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kulonga Bible mua kukuambuluisha wewe ne bena mu dîku diebe bua kuikala ne didikanda?
Luvale[lue]
Uno chilongesa chaMbimbiliya nachimikafwa ngachilihi enu natanga yenu mupwenga namuchima wakulikanyisa?
Lunda[lun]
Kudiza Bayibolu kunateli kuyikwasha ñahi halwenu nichisaka chenu kwikala nachilwilu chakudihemba?
Luo[luo]
Ere kaka puonjruok Muma nyalo konyi in iwuon kaachiel gi joodi mondo ubed gi ritruok?
Latvian[lv]
Kā iedziļināšanās Bībelē mums un mūsu ģimenes locekļiem var palīdzēt attīstīt savaldību?
Mam[mam]
¿Alkye tten in nonin Tyol Dios qiʼj ex kyiʼj toj qja tuʼntzun qjakʼunte mas qibʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Nga koa̱nná chjoéxkoá yaoná, jósʼin koasenkaoná nga chotʼayá je Biblia ñá kʼoa kao familianá.
Coatlán Mixe[mco]
Ko xyˈëxpëkëdë Biiblyë, ¿wiˈix mbäät mbudëkëty mëdë mfamilyë parë mnayjëjpkuwitsëdët?
Motu[meu]
Edena dala ai Baibul istadilaina karana ese oi bona emu ruma bese bae durumui diba sibomui ba hebiagu totona?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika rehefa mianatra ny Baiboly, raha te hahavita hifehy tena isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Baibo ingamwazwa uli pamwi nu lupwa lwinu ukusambilila ivya kuikanya?
Marshallese[mh]
Ewi wãween katak Baibõl̦ emaroñ jipañ kwe im baam̦le eo am̦ bwe kom̦win jel̦ã irooj ioomi make?
Macedonian[mk]
Како може проучувањето на Библијата да ви помогне тебе и на твоето семејство да развиете самосовладување?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നത് ആത്മനിയന്ത്രണം വളർത്തിയെടുക്കാൻ നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Биеэ барьж сурахын тулд Библийг яаж судлах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Biiblã zãmsg tõe n sõng yãmb ne y zakã rãmb tɩ y bɩɩs yõk-m-menga?
Marathi[mr]
बायबलच्या अभ्यासामुळे तुम्हाला आणि तुमच्या कुटुंबाला आत्मसंयम वाढवण्यास कशी मदत होऊ शकते?
Malay[ms]
Bagaimanakah pembelajaran Bible dapat membantu anda dan ahli keluarga untuk memupuk kawalan diri?
Burmese[my]
ကျမ်းစာ လေ့လာမှု က သင် နဲ့ သင့် မိသားစု ကို ဘယ်လို ကူညီ ပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan bibelstudium hjelpe deg og familien din til å utvikle selvkontroll?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tlaj kuali timomachtiaj Biblia techpaleuis kuali ma timonauatikaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techpaleuia tejuan uan tochankauan maj tikmatikan timotsakuiliskej komo timomachtiaj Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla timomachtiaj Biblia, ¿ken techpaleuis kuali ma timonauatikan?
North Ndebele[nd]
Ukubala iBhayibhili kungakunceda njani ukuthi wenelise ukuzithiba?
Nepali[ne]
आत्मसंयम विकास गर्न तपाईं र तपाईंको परिवारलाई बाइबल अध्ययनले कसरी मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini okukonakona Ombiimbeli taku vulu oku ku kwathela pamwe naanegumbo yoye, mu kale mu na eipangelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tomachtiskej Biblia techpaleuiya tejuamej niman tochanejkauan matiuelikan matoteltikan toselti?
Dutch[nl]
Hoe kan het bestuderen van de Bijbel jou en je gezin helpen zelfbeheersing te ontwikkelen?
South Ndebele[nr]
Ukufunda iBhayibheli kungakusiza njani wena nomndenakho bona nifunde ukuzibamba?
Northern Sotho[nso]
Go ithuta Beibele go ka thuša wena le lapa la gago bjang gore le be le boitshwaro?
Nyanja[ny]
Kodi kuphunzira Baibulo kungathandize bwanji inuyo ndi banja lanu kuti mukhale odziletsa?
Nzima[nzi]
Kɛzi Baebolo ɛzukoalɛ bahola aboa ɛ nee wɔ abusua ne yeamaa bɛahomo bɛ nwo zo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ uyono i Baibol ono ru ha userhumu wẹn ọrhẹ ekrun ọnọ vwo uruemru omerhesun?
Oromo[om]
Qoʼannaan Kitaaba Qulqulluu atis taate maatiin kee amala of toʼachuu akka horattan kan isin gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Библи куы иртасай, уӕд уый дӕуӕн дӕр ӕмӕ дӕ бинонтӕн дӕр куыд баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй хиуыл хӕцын сахуыр уат?
Panjabi[pa]
ਸੰਜਮ ਦਾ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya makatulong so panagaral na Biblia pian napaaligwas mo tan say pamilyam so panangontrol ed sarili?
Papiamento[pap]
Kon estudio personal di Beibel por yuda abo i bo famia kultivá dominio propio?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Bible study go take help you and your family learn how to dey control unaself?
Pijin[pis]
Hao nao wei for readim and studyim Bible savve helpem iu and olketa long famili for kontrolem seleva?
Polish[pl]
Jak w rozwijaniu panowania nad sobą może pomóc studium Biblii?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen onopki Paipel eh kak seweseiuk oh omw peneinei en kakairada irair en kaunda pein kumwail?
Portuguese[pt]
Por que estudar a Bíblia nos ajuda a ter mais autodomínio?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Bibliata alleq yachakunqantsik familiantsikta y noqantsikta yanapamantsik geniuntsikta alleq dominanapaq?
Rundi[rn]
Kwiga Bibiliya bishobora gute gutuma wewe n’umuryango wawe murushiriza kwigumya?
Romanian[ro]
Cum ne poate ajuta studierea Bibliei să cultivăm stăpânire de sine?
Russian[ru]
Как изучение Библии поможет вам и вашей семье проявлять больше самообладания?
Kinyarwanda[rw]
Kwiyigisha Bibiliya byagufasha bite wowe n’umuryango wawe kugira umuco wo kumenya kwifata?
Sango[sg]
Mandango Bible alingbi ti mû maboko na mo nga na sewa ti mo tongana nyen ti kanga nzara ti bê ti ala?
Sinhala[si]
තව හොඳින් තමාව පාලනය කරගන්න ඔයාටයි, ඔයාගේ පවුලේ අයටයි බයිබලේ අධ්යයනය කරන එක උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi xiinxallo, atenna maatekki kiˈneneeto qeeˈlitinanni gede kaaˈlitannoˈnehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môže štúdium Biblie pomôcť tebe i tvojej rodine rozvíjať si sebaovládanie?
Slovenian[sl]
Kako lahko preučevanje Svetega pisma pomaga nam in naši družini razvijati samoobvladanje?
Samoan[sm]
E faapefea i le suʻesuʻeina o le Tusi Paia ona fesoasoani iā te oe ma lou aiga ia atiaʻe ai le amio pulea?
Shona[sn]
Kudzidza Bhaibheri kunobatsira sei iwe nemhuri yako kuti muwedzere kuzvidzora?
Songe[sop]
Kulonga kwa Bible kwi nkukwasha naminyi na kifuko kyobe bwanudya kwikala na butontshi bwa mbidi?
Albanian[sq]
Si mund t’ju ndihmojë studimi i Biblës ty dhe familjen tënde që të kultivoni vetëkontroll?
Serbian[sr]
Kako proučavanje Biblije može pomoći nama i našoj porodici da razvijamo samosavladavanje?
Sranan Tongo[srn]
Te yu e studeri Bijbel, dan fa dati kan yepi yu nanga yu osofamiri fu dwengi unsrefi?
Swati[ss]
Kudadisha liBhayibheli kungakusita njani wena kanye nemndeni wakho kutsi nifundze kutibamba?
Southern Sotho[st]
Ho ithuta Bibele ho ka u thusa joang le lelapa la hao hore le khone ho itšoara?
Swedish[sv]
Hur kan bibelstudium hjälpa dig och din familj att bli bättre på att visa självbehärskning?
Swahili[sw]
Kujifunza Biblia kunaweza kukusaidiaje wewe na familia yako kusitawisha sifa ya kujizuia?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kujifunza Biblia kunaweza kukusaidia wewe na familia yako kukomalisha sifa ya kujizuia?
Tamil[ta]
பைபிளைப் படிப்பது, சுயக்கட்டுப்பாட்டை வளர்த்துக்கொள்ள உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்துக்கும் எப்படி உதவும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii embáyulú rí muʼnigajmaa Biblia ikháanʼ gajmiúlú bi̱ kuwa náa guʼwúlú rí muñewa̱a̱n rí muʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak estuda Bíblia bele ajuda Ita no Ita-nia família haburas hahalok kontrola an?
Telugu[te]
ఆత్మనిగ్రహాన్ని అలవర్చుకోవడానికి బైబిలు అధ్యయనం మీకూ, మీ కుటుంబానికీ ఎలా సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр омӯзиши Китоби Муқаддас ба шумо ва оилаатон барои инкишоф додани худдорӣ кӯмак карда метавонад?
Thai[th]
การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย คุณ และ ครอบครัว อย่าง ไร ให้ ควบคุม ตัว เอง ได้ ดี ขึ้น?
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንዓኻን ንስድራ ቤትካን ርእሰ ግትኣት ከተማዕብሉ ኺሕግዘኩም ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Bibilo i henen ia fatyô u wasen we man tsombor wou u lun a iyolkôrontsaha nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar özüňe erk etmegi öwrenmäge nädip kömek edip biler?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong ang pag-aaral ng Bibliya para malinang mo at ng iyong pamilya ang pagpipigil sa sarili?
Tetela[tll]
Ngande wakoka wekelo wa Bible kokimanyiya wɛ la nkumbo kayɛ dia monga la ndjakimɛ?
Tswana[tn]
Go ithuta Baebele go ka thusa wena le ba lelapa la gago jang gore lo nne boikgapo?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i koe mo ho fāmilí ‘e he ako Tohi Tapú ke mou fakatupulekina ‘a e mapule‘i-kitá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kusambira Bayibolu kungakuwovyani wuli imwi ndi banja linu kuti muje ndi jalidu lakujiko?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti ciiyo ca Bbaibbele mbocikonzya kumugwasya kulilesya nywebo alimwi amukwasyi wanu?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj skoltayotik ja keʼntik soka jpamilyatik spaklajel ja Biblia bʼa oj ajyukujtik ja modoʼal bʼa skomjel jbʼajtik?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan akinin takgalhtawakga xalak Biblia chu kifamiliajkan xlakata namachokgoyaw tuku nitlan tlawaputunaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong stadi long Baibel inap helpim yu na famili bilong yu long kisim pasin bilong bosim bel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı incelemek sizin ve ailenizin özdenetim geliştirmesine nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Ku dyondza Bibele swi nga mi pfuna njhani wena ni ndyangu wa wena leswaku mi hlakulela mfanelo ya ku tikhoma?
Tatar[tt]
Изге Язмаларны өйрәнү сезгә һәм гаиләгезгә тотнаклылык сыйфатын яхшыртырга ничек ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo vili mu Baibolo vingamovwirani wuli imwe na banja linu kuti mujikorenge?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fesoasoani atu ki a koe mo tou kāiga a te sukesuke ki te Tusi Tapu ke ati aka te loto pulea?
Twi[tw]
Sɛ wo ne w’abusua sua Bible a, sɛn na ɛbɛboa mo ama moanya ahosodi?
Tuvinian[tyv]
Библияны шинчилээри силерге болгаш өг-бүлеңерге бодун туттунар чорукту оон-даа эки илередиринге канчаар дузалап болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil te snopel te Biblia ya skoltayotik soknix te jfamiliatik yuʼun ya jnaʼtik skomel jbatik?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jchantik Vivliae, ¿kʼuxi xuʼ skoltautik xchiʼuk kutsʼ kalaltik sventa jchantik spajesel jbatik?
Udmurt[udm]
Кызьы Библиез дышетон юрттоз тӥледлы но, тӥляд семьядылы но дышетскыны асьтэды кияды возьыны?
Ukrainian[uk]
Як дослідження Біблії може допомогти вам і вашій сім’ї розвивати самовладання?
Urhobo[urh]
Mavọ yen uyono rẹ Baibol sa vwọ vwẹ ukẹcha kẹ wẹ vẹ orua wẹn vwo vwo omaẹriẹnsuon?
Venda[ve]
U guda Bivhili zwi nga thusa hani inwi na vha muṱa waṋu u ṱahulela u ḓifara?
Vietnamese[vi]
Việc học Kinh Thánh có thể giúp anh chị và gia đình ra sao để vun trồng tính tự chủ?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyoogee neeninne ne soo asay intte huuphiyaa naaganawu waati maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pag-aram ha Biblia makakabulig ha imo ngan ha imo pamilya nga makultibar an pagpugong ha kalugaringon?
Cameroon Pidgin[wes]
How Bible study fit helep you and ya family for really know how for control wuna self?
Xhosa[xh]
Ukufundisisa iBhayibhile kungakunceda njani wena nentsapho yakho nikwazi ukuzibamba?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მიგეხვარებნა ბიბლიაშ გურაფა თქვა დო თქვან ოჯახის დუდშეკებაშ გავითარებას?
Yao[yao]
Ana kulijiganya Baibulo mpaka kwakamucisye mwamtuli wawojo ni liŵasa lyawo kuŵa ŵakuwusimana mtima?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ṣe lè mú kí ìwọ àti ìdílé rẹ ní ìkóra-ẹni-níjàánu?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantkoʼon bey xan k-familia k-xokik le Biblia utiaʼal k-controlartikbaoʼ?
Cantonese[yue]
研读圣经可以点样帮助你同家人培养自制?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora runi estudiarnu Biblia, ¿ximodo racané ni laanu ne familia stinu para guizíʼdinu gucueezanu laca laanu?
Chinese[zh]
研读圣经可以怎样帮助你和家人培养自制力?
Zande[zne]
Wai du rengbe wisigo Ziazia Kekeapai ka undoro gbiati gamo aborokporo oni sonosi zatise?
Zulu[zu]
Ukutadisha iBhayibheli kungakusiza kanjani wena nomndeni wakho ukuba nihlakulele ukuzithiba?