Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани да тъпчеш и се върни на мястото си.
Czech[cs]
Přestaň mlaskat a jdi si sednout zpátky.
English[en]
Will you stop your clucking and get back to your seat?
Spanish[es]
Deja de masticar así y vuelve a tu lugar.
Estonian[et]
Kas sa lõpetad luksumise ja lähed tagasi oma kohale?
French[fr]
Arrête tes gloussements et va t'asseoir.
Hebrew[he]
תואיל בטובת להפסיק את הקרקור וחזור למושב שלך?
Croatian[hr]
Hoćeš li prestati mljackati i vratiti se na svoje mjesto?
Italian[it]
Smettila di biascicare e torna al tuo posto.
Portuguese[pt]
Pare de cacarejar e volte pra sua cadeira.
Romanian[ro]
Mai termini cu molfăitul şi du-te înapoi pe scaun?
Swedish[sv]
Sluta smacka och gå tillbaka.